Traducción de la letra de la canción Laging Naro'n Ka - Jaya

Laging Naro'n Ka (original)

Kung alam ko lamang
Kung iyong iiwan
'Di na sana ako
Nagmahal nang lubusan
Ngunit ang puso ko
Ay 'di natuturuan
Tulad ng paglimot
'Yan ay 'di ko alam
Kung kaya ikaw ang aking iniibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro’n ka at 'di maalis
Sana ay magbalik
Dahil nananabik
Madama ang init
Ng iyong pag-ibig
Ngunit hanggang kailan
Ako ay maghihintay
Sana at sabihing 'di na magtatagal
Kung kaya ikaw ang aking iniibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro’n ka at 'di maalis
Pilitin mang limutin kita
Bakit ba hindi makaya
Ano nga bang mayro’n ka?
Kung kaya ikaw ang aking iniibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro’n ka at
Kung kaya ikaw ang aking iniibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro’n ka at 'di maalis
Laging naro’n ka
Pilit mang limutin ka
Laging naro’n ka

(traducción)

Si tan solo supiera
Si te vas
'Yo no hubiera
amado a fondo
pero mi corazón
no se enseña
como olvidar
eso es algo que no se
Así que tú eres el que amo
Eso fue espontáneo y no lo obligué.
De hecho, incluso en un sueño
Siempre estás ahí y nunca te quitarán
Espero volver
porque mirando hacia adelante
Siente el calor
de tu amor
pero hasta cuando
esperaré
Con suerte y decir que no será por mucho tiempo
Así que tú eres el que amo
Eso fue espontáneo y no lo obligué.
De hecho, incluso en un sueño
Siempre estás ahí y nunca te quitarán
Obligándome a olvidarte
¿Por qué no hacer frente?
¿Qué tienes?
Así que tú eres el que amo
Eso fue espontáneo y no lo obligué.
De hecho, incluso en un sueño
siempre estás ahí
Así que tú eres el que amo
Eso fue espontáneo y no lo obligué.
De hecho, incluso en un sueño
Siempre estás ahí y nunca te quitarán
siempre estás ahí
tratar de olvidarte
siempre estás ahí