Traducción de la letra de la canción La Femme Accident - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Tom Lord-Alge

La Femme Accident (original)

La Femme Accident’s
Got everything you want
You never have to know
You never have to show
She’s hanging on your every word
She clings to your heart
She won’t let you depart
Oh this is mine
But she’s with you all the time
She’s crying like a fragile child
But if you get to know her
She’s not a little girl
And if she gets to know you
You can’t escape her world
La Femme Accident
A woman full of want
Her heart’s on the line
You haven’t go the time
She suffers like some Joan of Arc
She says there’s just no justice
In this world
She’s paradise for a day
La Femme Accident
What reason could you want
Just use her and turn away
La Femme Accident
Got everything you want
She’s paradise for a day

La Femme Accident (traducción)

El accidente de La Femme
Tengo todo lo que quieres
nunca tienes que saber
Nunca tienes que mostrar
Ella está pendiente de cada palabra tuya
Ella se aferra a tu corazón
Ella no te dejará partir
Oh esto es mio
Pero ella está contigo todo el tiempo
Ella está llorando como un niño frágil
Pero si llegas a conocerla
ella no es una niña
Y si te llega a conocer
No puedes escapar de su mundo.
Accidente de La Femme
Una mujer llena de deseo
Su corazón está en juego
no has pasado el tiempo
Ella sufre como una Juana de Arco
Ella dice que simplemente no hay justicia
En este mundo
Ella es el paraíso por un día
Accidente de La Femme
¿Qué razón podrías querer?
Solo úsala y aléjate
Accidente de La Femme
Tengo todo lo que quieres
Ella es el paraíso por un día