Traducción de la letra de la canción Where The Party At? - Jagged Edge

Where The Party At? (original)

June’s Diary
Y’all ready to get lit
Ha ha
Just put your hands up, throw 'em up
Left side, just put your hands up, throw 'em up
Everybody, put your hands up, throw 'em up
When the beat come back around e’rybody
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
Don’t be trippin when you see us in the club
Just show a little love, represent your side like me
Cause 'round here if you slick pick a hot one
Ride shotgun, couple of 'em got one
Belvedere in the rear of the club
Pulled up on dubs yeah we 'bout to go and buy the bar up
JD so for sure we ain’t playin
Hang with no lames, hit the park and sayin…
Ay, where the party at?
(Where the party at)
Girls is on the way, where the Bacardi at?
(Barcardi at yeah)
Bottles and models, talkin all a that (All a that)
Know I can’t forget about my thugs (Forget about my thugs)
Where the party at?
And all my girls (and all my girls)
Where the party at?
Off in the club
Where the party at?
If the party’s where you’re at let me hear you say
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
If the party’s where you’re at just let me know
All the girls in the club in they best outfits
Just showin that skin, tryna' make these niggas wanna spit
Where you been boy?
(oh oh) You and your friend (oh oh oh oh)
Need to come to the back where we got it locked down
(Got it locked down)
In your white t-shirt or a three-piece suit
Don’t matter what you wear all that matters is who you with
Some jiggy and some are straight grindin
All up in the club just to have a good time
OHH OH OH
Ay, where the party at?
Girls is on the way, where the Bacardi at?
(Girls is on the way where the bacardi)
Bottles and models, talkin all a that
(Bottles and models talkin all a that)
Know I can’t forget about my thugs
(Bout my THUGS)
Where the party at?
And all my girls
(And all my girls)
Where the party at?
Off in the club
(Off in the cluuu-u-ub)
Where the party at?
If the party’s where you’re at let me hear you say
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
If the party’s where you’re at just let me know
Just show me where that party at dirty
Somewhere where it’s crackin right around one-thirty
Never get done too early
Come in as is, doo-rags and Tims
I’m rollin past his, his little Jag and Benz
With the rolls, not the one with the stem, the one with the rims
The one that seem to make more enemies than friends
I’m slidin in past doors, both eyes closed
Both arms rose, both charms froze
With the JD JD SQUA SQUAD till death
Buyin bottles, bottles, until it ain’t none left
I’m quick to go left, I blaze with no rep
We jams more than them, baby show me the club
I’m like «hey, where that Bacardi at?»
Come and mix it with the Cris', baby, what’s wrong with that?
We in the V.I.P.
twisted, down right spliffed it
Two way and shit, actin like they missed it (missed it)
Ay, where the party at?
Girls is on the way, where the Bacardi at?
Bottles and models, talkin all a that
Know I can’t forget about my thugs
Where the party at?
And all my girls
Where the party at?
Off in the club
Where the party at?
If the party’s where you’re at let me hear you say
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
If the party’s where you’re at just let me know
(Just let me know)
Just put your hands up, throw 'em up
Right side, just put your hands up, throw 'em up
Everybody, put your hands up, throw 'em up
When the beat come back do do it do do it again
Eastside run this mutha for ya?
(Hell yeah)
Do my southside run this mutha for ya?
(Hell yeah)
And them haters ain’t hittin on, ain’t talkin 'bout us
And they look like
If the party’s where you’re at let me hear you say

(traducción)

diario de junio
Todos listos para encenderse
Ja ja
Solo levanta las manos, tíralas
Lado izquierdo, solo levanta las manos, tíralas
Todos, levanten las manos, tírenlas
Cuando el ritmo vuelva alrededor de todo el mundo
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
(uh oh oh oh)
Uh ooooooooooooh
No te tropieces cuando nos veas en el club
Solo muestra un poco de amor, representa tu lado como yo
Porque por aquí si eliges uno caliente
Ride escopeta, un par de ellos tienen uno
Belvedere en la parte trasera del club
Detenido en dubs, sí, estamos a punto de ir y comprar la barra
JD, así que seguro que no estamos jugando
Pasar el rato sin cojos, ir al parque y decir...
Ay, ¿dónde está la fiesta?
(Dónde está la fiesta)
Las chicas están en camino, ¿dónde está el Bacardí?
(Barcardi al sí)
Botellas y maquetas, hablando todo un eso (Todo un eso)
Sé que no puedo olvidarme de mis matones (Olvídate de mis matones)
¿Dónde está la fiesta?
Y todas mis chicas (y todas mis chicas)
¿Dónde está la fiesta?
Fuera en el club
¿Dónde está la fiesta?
Si la fiesta es donde estás, déjame oírte decir
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Si la fiesta es donde estás solo házmelo saber
Todas las chicas del club con sus mejores atuendos
Solo mostrando esa piel, tratando de hacer que estos niggas quieran escupir
¿Dónde has estado chico?
(oh oh) Tú y tu amiga (oh oh oh oh)
Necesito volver a la parte de atrás donde lo bloqueamos
(Lo tengo bloqueado)
Con tu camiseta blanca o un traje de tres piezas
No importa lo que uses, lo único que importa es con quién estás
Algunos jiggy y algunos son grindin directo
Todo en el club solo para pasar un buen rato
OH OH OH
Ay, ¿dónde está la fiesta?
Las chicas están en camino, ¿dónde está el Bacardí?
(Chicas está en el camino donde el bacardi)
Botellas y maquetas, hablando de todo eso
(Botellas y modelos hablando de todo eso)
Sé que no puedo olvidarme de mis matones
(Sobre mis MATONES)
¿Dónde está la fiesta?
Y todas mis chicas
(Y todas mis chicas)
¿Dónde está la fiesta?
Fuera en el club
(Fuera en el cluuu-u-ub)
¿Dónde está la fiesta?
Si la fiesta es donde estás, déjame oírte decir
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Si la fiesta es donde estás solo házmelo saber
Solo muéstrame dónde esa fiesta en sucio
En algún lugar donde se está rompiendo alrededor de la una y media
Nunca termines demasiado pronto
Entrar como está, doo-rags y Tims
Estoy rodando más allá de él, su pequeño Jaguar y Benz
Con los rollos, no el de tallo, el de llantas
El que parece hacer más enemigos que amigos.
Me deslizo en puertas pasadas, ambos ojos cerrados
Ambos brazos se levantaron, ambos encantos se congelaron
Con el JD JD SQUA SQUAD hasta la muerte
Comprando botellas, botellas, hasta que no quede ninguna
Soy rápido para ir a la izquierda, ardo sin repetición
Nosotros atascos más que ellos, nena muéstrame el club
Estoy como "oye, ¿dónde está ese Bacardí?"
Ven y mézclalo con el de Cris, baby, ¿qué tiene eso de malo?
Nosotros en el V.I.P.
torcido, abajo a la derecha lo spliffed
Bidireccional y mierda, actuando como si se lo hubieran perdido (se lo perdieron)
Ay, ¿dónde está la fiesta?
Las chicas están en camino, ¿dónde está el Bacardí?
Botellas y maquetas, hablando de todo eso
Sé que no puedo olvidarme de mis matones
¿Dónde está la fiesta?
Y todas mis chicas
¿Dónde está la fiesta?
Fuera en el club
¿Dónde está la fiesta?
Si la fiesta es donde estás, déjame oírte decir
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Uh oh oh oh
Uh ooooooooooooh
Si la fiesta es donde estás solo házmelo saber
(Sólo házmelo saber)
Solo levanta las manos, tíralas
Lado derecho, solo levanta las manos, tíralas
Todos, levanten las manos, tírenlas
Cuando el ritmo regrese, hazlo, hazlo de nuevo
¿Eastside dirige este mutha por ti?
(Demonios si)
¿Mi lado sur maneja este mutha por ti?
(Demonios si)
Y los que odian no están coqueteando, no están hablando de nosotros
y se ven como
Si la fiesta es donde estás, déjame oírte decir