Traducción de la letra de la canción Time to make it - Nemesea

Time to make it (original)

You can’t recall his face at all
He never showed it
Through all those years and all the tears
Left in the cold
And now you’re wandering, waiting
Hopeless, lost 'till he sees you
You must move on, just carry on
Like it is over
Why do you wait, and hesitate
He left you there
And you’re still wandering, waiting
Hopeless, lost 'till he sees you
Don’t let him tell you what to do
With your life
And I assure you, promise you
Just don’t give up this fight
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself and then save yourself
You’re torn by lies
It multiplies voices inside you
Stop to believe their violent screams
Please don’t give in
And stop the wandering, waiting
Hopeless, lost, he won’t hear you
Don’t let him tell you what to do
With your life
And I assure you, promise you
Just don’t give up this fight
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself and then save yourself oh oh
Can you feel it?
Can you see it?
Can you feel it now?
Hope you see somehow
You can change it!
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself
And then save yourself oh oh
Time to take it
Time to make it
Please embrace yourself
And then save yourself oh oh

(traducción)

No puedes recordar su cara en absoluto.
Nunca lo mostró
A través de todos esos años y todas las lágrimas
Dejado en el frío
Y ahora estás vagando, esperando
Desesperado, perdido hasta que te ve
Debes seguir adelante, solo continúa
como si hubiera terminado
¿Por qué esperas y dudas?
el te dejo ahi
Y sigues vagando, esperando
Desesperado, perdido hasta que te ve
No dejes que te diga qué hacer
Con tu vida
Y te aseguro, te prometo
Simplemente no te rindas en esta pelea
es hora de tomarlo
No dejes que se te escape, no
es hora de hacerlo
Y romper con estas cadenas
Por favor, abrázate y luego sálvate
Estás desgarrado por mentiras
Multiplica voces dentro de ti
Deja de creer sus gritos violentos
por favor no te rindas
Y detener el deambular, esperando
Sin esperanza, perdido, él no te escuchará
No dejes que te diga qué hacer
Con tu vida
Y te aseguro, te prometo
Simplemente no te rindas en esta pelea
es hora de tomarlo
No dejes que se te escape, no
es hora de hacerlo
Y romper con estas cadenas
Por favor, abrázate y luego sálvate oh oh
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes verlo?
¿Puedes sentirlo ahora?
Espero que veas de alguna manera
¡Tú puedes cambiarlo!
es hora de tomarlo
No dejes que se te escape, no
es hora de hacerlo
Y romper con estas cadenas
por favor abrázate
Y luego sálvate a ti mismo oh oh
Hora de tomarlo
Hora de hacerlo
por favor abrázate
Y luego sálvate a ti mismo oh oh