Traducción de la letra de la canción Like the Air - Nemesea

Like the Air (original)

It won’t take long
Till she fades away
Will she be strong enough to fight?
She tries to survive
Trying hard to run
But she fails
She fails every time she tries to hide
Everyday
She’s blinded by her pain
And she thinks
The solution is to become just like the air
Soon she will be gone
What reason to hang on?
Will she fight?
Can she find the strength she needs she needs today?
Lights fade in her eyes
It’s her sacrifice
If she fails
If she fails today she’ll lose it all
What she is turning down
(She will become just like the air)
Will kill her slowly
(She will turn it all down today
If she tries to hide she will fail)
What she needs most becomes her enemy

Like the Air (traducción)

No tomará mucho tiempo
Hasta que ella se desvanece
¿Será lo suficientemente fuerte para luchar?
Ella trata de sobrevivir
Tratando de correr
pero ella falla
Ella falla cada vez que intenta esconderse
Todos los días
Ella está cegada por su dolor
y ella piensa
La solución es volverse como el aire
Pronto ella se habrá ido
¿Qué razón para aguantar?
¿Luchará ella?
¿Podrá encontrar la fuerza que necesita hoy?
Las luces se desvanecen en sus ojos
es su sacrificio
Si ella falla
Si falla hoy, lo perderá todo.
Lo que ella está rechazando
(Ella se volverá como el aire)
La matare lentamente
(Ella lo rechazará todo hoy
Si trata de esconderse, fallará)
Lo que más necesita se convierte en su enemigo.