Traducción de la letra de la canción Can't believe it - Nemesea

Can't believe it (original)

I can’t believe it
My whole life on hold
No, I won’t believe it
I never went for less than gold
I can’t believe it
This feels so insane
It so hard to believe it
Everything resonates the pain
And when the darkness floats around me
I want to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I can let it go
I can’t relive it
I need some peace of mind
But if I can’t forgive it
Insanity leaves me numb and blind
And when the darkness floats around me
I want to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I can let it go
And when the sadness overwhelms me
I need to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I’ll keep breathing in, breathing out
I can’t believe it
I’ll my lifeline go
I won’t believe it
Show me what I need to know
I can’t erase it
It’s always been my guide
But I have to face it
I need to end this fight
And when the darkness floats around me
I want to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I can let it go
And when the sadness overwhelms me
I need to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I’ll keep breathing in, breathing out

Can't believe it (traducción)

no puedo creerlo
Toda mi vida en espera
No, no lo creeré
Nunca fui por menos de oro
no puedo creerlo
Esto se siente tan loco
Es tan difícil de creer
Todo resuena el dolor
Y cuando la oscuridad flota a mi alrededor
Quiero dejarlo ir, dejarlo ir
Espero que el silencio venga y me encuentre
Así que puedo dejarlo ir
no puedo revivirlo
Necesito un poco de tranquilidad
Pero si no puedo perdonarlo
La locura me deja entumecido y ciego
Y cuando la oscuridad flota a mi alrededor
Quiero dejarlo ir, dejarlo ir
Espero que el silencio venga y me encuentre
Así que puedo dejarlo ir
Y cuando la tristeza me embarga
Necesito dejarlo ir, dejarlo ir
Espero que el silencio venga y me encuentre
Así que seguiré inhalando, exhalando
no puedo creerlo
Voy a ir a mi línea de vida
no lo creeré
Muéstrame lo que necesito saber
no puedo borrarlo
Siempre ha sido mi guía
Pero tengo que enfrentarlo
Necesito terminar esta pelea
Y cuando la oscuridad flota a mi alrededor
Quiero dejarlo ir, dejarlo ir
Espero que el silencio venga y me encuentre
Así que puedo dejarlo ir
Y cuando la tristeza me embarga
Necesito dejarlo ir, dejarlo ir
Espero que el silencio venga y me encuentre
Así que seguiré inhalando, exhalando