Traducción de la letra de la canción Не покидай - Пётр Лещенко

Не покидай (original)

Ночью раз на маскараде
Я тебя вдруг увидал.
Огненный взгляд, яркий наряд.
дразнящий аромат, —
Встречи миг-судьба решилась.
Я не мог себя сдержать,
Словно в вихре танца, завершилось все вдруг,
Как вспомню-сил снести нет мук.
припев: Не покидай, я умоляю,
Побудь еще хоть час со мной,
Я так люблю, я так страдаю
И предан всей тебе душой.
А как тяжел миг расставания,
Скажи, к чему разлука нам…
Не покидай, я умоляю,
Побудь еще хоть час со мной.
Без тебя не будет счастья,
Для чего теперь мне жить?
Любви уж нет, печальный сед остался на душе.
Где любовь и нега ласки?
Страсть в крови, любви угар,
Облетели листья страсти, о, сладкий сон,
Зачем теперь я пробужден?

Не покидай (traducción)

Una vez en una mascarada en la noche
De repente te vi.
Mirada ardiente, atuendo brillante.
olor burlón,
Encuentro momento-destino decidido.
no pude contenerme
Como en un torbellino de danza, todo terminó de repente,
Según recuerdo, no hay tormento que soportar.
estribillo: no te vayas, te lo ruego
Quédate al menos una hora conmigo
amo tanto, sufro tanto
Y dedicado a ti con todo mi corazón.
Y que duro es el momento de la despedida,
Dime por qué la separación es para nosotros...
no te vayas te lo ruego
Quédate conmigo por lo menos una hora.
No habrá felicidad sin ti
¿Por qué debería vivir ahora?
Ya no hay amor, queda una cana triste en el alma.
¿Dónde está el amor y la dicha del afecto?
Pasión en la sangre, frenesí de amor,
Volaban hojas de pasión, oh dulce sueño,
¿Por qué estoy despierto ahora?