Traducción de la letra de la canción У самовара (1934) - Пётр Лещенко

У самовара (1934) (original)

Ночка снежная,
А у меня на сердце лето,
Жёнка нежная, —
Пускай завидует мне в этом.
Думы мои одне —
Побыть скорее с ней наедине.
Тёмна ночка
Покроет всё, не выдаст нас,
И будет точка.
У самовара я и моя Маша,
А на дворе совсем уже темно.
Как в самоваре, так кипит кровь
наша,
И месяц смотрит ласково в окно.
Маша чай мне наливает,
А взор её так много обещает.
У самовара я и моя Маша,
Вприкуску чай пить будем
до утра.
Маша чай мне наливает,
А взор её так много обещает.
У самовара я и моя Маша,
Вприкуску чай пить будем
до утра.

(traducción)

noche nevada,
Y tengo el verano en mi corazón,
Mujer gentil,
Que me envidie en esto.
mis pensamientos son uno
Estar solo con ella.
noche oscura
Cubrirá todo, no nos traicionará,
Y habrá un punto.
En el samovar, yo y mi Masha,
Y ya está oscuro afuera.
Como en un samovar, así hierve la sangre
nuestro,
Y la luna mira amablemente por la ventana.
Masha me sirve té,
Y sus ojos prometen mucho.
En el samovar, yo y mi Masha,
bebamos té
hasta la mañana.
Masha me sirve té,
Y sus ojos prometen mucho.
En el samovar, yo y mi Masha,
bebamos té
hasta la mañana.