Traducción de la letra de la canción Рюмка водки - Пётр Лещенко

Рюмка водки (original)

На столе бутылки, рюмочки.
Эй, хозяюшка, вина налей!
Выпьем и мы рюмку
Сладкой водки, —
Сердцу станет веселей.
Выпьем мы рюмку водки
За веселье,
Разогреет кровь она.
Пусть приходит завтра
К нам похмелье,
Выпьем рюмочку до дна!..
Пусть за весёлой песней
От заботы
Отдыхает голова.
Стало бы охоты,
Выпьем рюмку, —
Всё на свете трын-трава.
Пусть за весёлой песней
От заботы
Отдыхает голова.
Стало бы охоты,
Выпьем рюмку, —
Всё на свете трын-трава!
Ясный месяц смотрит в горницу,
Он влюблён ных ярко озарил,
И подмигивает им лукаво,
Словно сам он водку пил.
Выпьем мы рюмку водки
За веселье,
Разогреет кровь она.
Пусть приходит завтра
К нам похмелье,
Выпьем рюмочку до дна!..
Пусть за весёлой песней
От заботы
Отдыхает голова.
Стало бы охоты,
Выпьем рюмку, —
Всё на свете трын-трава.

Рюмка водки (traducción)

Hay botellas y vasos sobre la mesa.
¡Oiga, anfitriona, sírvase un poco de vino!
Bebamos un vaso también
vodka dulce,
El corazón se volverá más alegre.
bebamos un vaso de vodka
Por diversión
Calienta la sangre.
Deja que llegue el mañana
tenemos resaca
Bebamos un vaso hasta el fondo!..
Vamos por una canción alegre
del cuidado
La cabeza está descansando.
se convertiría en una cacería
Bebamos un vaso -
Todo en el mundo es Tryn-grass.
Vamos por una canción alegre
del cuidado
La cabeza está descansando.
se convertiría en una cacería
Bebamos un vaso -
¡Todo en el mundo es Tryn-grass!
La luna clara mira hacia el aposento alto,
Él iluminó brillantemente a los amantes,
y les guiña el ojo con picardía,
Como si él mismo bebiera vodka.
bebamos un vaso de vodka
Por diversión
Calienta la sangre.
Deja que llegue el mañana
tenemos resaca
Bebamos un vaso hasta el fondo!..
Vamos por una canción alegre
del cuidado
La cabeza está descansando.
se convertiría en una cacería
Bebamos un vaso -
Todo en el mundo es Tryn-grass.