Traducción de la letra de la canción Лола - Пётр Лещенко

Лола (original)

Снова вспоминаю чудный сон:
Делили счастье с ней вдвоём.
Страсть при лунном свете твоя
Покорила ты меня.
С головы ты сняла кружева,
И в одно слились наши уста,
Плетью рук своих обвила ты…
Радость грёз и мои мечты!
Лола, ах, Лола!
Куда уносит нас гондола?
Вдаль любви без ответа…
Сердца стук всё сильней!
Лола, ах, Лола!
Когда играет песнь мандола¹,
В блеске лунного света
Серенада больней.
Оркестр
Лола, ах, Лола!
Куда уносит нас гондола?
Вдаль любви без ответа…
Сердца стук всё сильней!
Лола, ах, Лола!
Когда играет песнь мандола,
В блеске лунного света
Серенада больней.

Лола (traducción)

De nuevo recuerdo un sueño maravilloso:
La felicidad compartida con ella juntos.
Tu pasión a la luz de la luna
Me conquistaste.
Te quitaste el encaje de la cabeza,
y nuestras bocas se fundieron en una,
Envolviste tus brazos alrededor con un látigo...
La alegría de los sueños y mis sueños!
¡Lola, ay, Lola!
¿Hacia dónde nos lleva la góndola?
Amor lejano sin respuesta...
¡El latido del corazón es cada vez más fuerte!
¡Lola, ay, Lola!
Cuando suena la canción del mandala,
En el brillo de la luz de la luna
La serenata duele.
Orquesta
¡Lola, ay, Lola!
¿Hacia dónde nos lleva la góndola?
Amor lejano sin respuesta...
¡El latido del corazón es cada vez más fuerte!
¡Lola, ay, Lola!
Cuando suena el mandala,
En el brillo de la luz de la luna
La serenata duele.