Traducción de la letra de la canción Jailer, Bring Me Water - Jackie DeShannon

Jailer, Bring Me Water (original)

Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
My throat is kinda dry
Never had me no money
Never had me no money
Never had me no money
I didn’t understand why
I’m gonna work 'til the Good Lord call me
I’ll work 'til the Good Lord calls me
I’ll work 'til the Good Lord calls me
It’ll be in the by and by
Jailer, if you see my baby (Oh, jailer)
Jailer, if you see my baby (Now, jailer)
Jailer, if you see my baby (Oh, jailer)
Tell him I said goodbye
Whoa-oh, jailer, won’t you bring me water?
Jailer, now (Jailer, won’t you bring me water?) whoa, bring me water, now
Jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Jailer, won’t you bring me water?
Oh-ho, jailer, won’t you bring me water?
Oh-ho, jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Jailer (Jailer, won’t you bring me water?) Water, I’m beggin' you
(Jailer, won’t you bring me water?) On my knees I’m beggin' you
(Jailer, won’t you bring me water?) Jailer, bring me water
(My throat is kinda dry) My throat is kinda dry
Jailer, now, jailer won’t you bring me water?
Jailer, won’t you bring me water?
Jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Oh, jailer can’t you hear me?
(Jailer, won’t you bring me water?) Have mercy on me
(Jailer, won’t you bring me water?) Oh-ho, jailer, I can’t do anything
(Jailer, won’t you bring me water?) Oh-ho, jailer
(My throat is kinda dry) My throat is so dog-gone dry
Oh, jailer (Jailer, won’t you bring me water?)
Oh, jailer hey (Jailer, won’t you bring me water?)

(traducción)

Carcelero, tráeme agua
Carcelero, tráeme agua
Carcelero, tráeme agua
Mi garganta está un poco seca
Nunca tuve dinero
Nunca tuve dinero
Nunca tuve dinero
no entendí por qué
Voy a trabajar hasta que el Buen Dios me llame
Trabajaré hasta que el Buen Dios me llame
Trabajaré hasta que el Buen Dios me llame
Será en el poco tiempo
Carcelero, si ves mi baby (Ay, carcelero)
Carcelero, si ves a mi bebé (Ya, carcelero)
Carcelero, si ves mi baby (Ay, carcelero)
Dile que me despedí
Whoa-oh, carcelero, ¿no me traerás agua?
Carcelero, ahora (Carcelero, ¿no me traerás agua?) Whoa, tráeme agua, ahora
Carcelero, ¿no me traes agua?
Mi garganta está un poco seca
Carcelero, ¿no me traes agua?
Oh-ho, carcelero, ¿no me traerás agua?
Oh-ho, carcelero, ¿no me traerás agua?
Mi garganta está un poco seca
Carcelero (Carcelero, ¿no me traerás agua?) Agua, te lo ruego
(Carcelero, ¿no me traes agua?) De rodillas te lo pido
(Carcelero, ¿no me traes agua?) Carcelero, tráeme agua
(Mi garganta está un poco seca) Mi garganta está un poco seca
Carcelero, ahora, carcelero, ¿no me traes agua?
Carcelero, ¿no me traes agua?
Carcelero, ¿no me traes agua?
Mi garganta está un poco seca
Oh, carcelero, ¿no puedes oírme?
(Carcelero, ¿no me traes agua?) Ten piedad de mí
(Carcelero, ¿no me traes agua?) Oh-ho, carcelero, no puedo hacer nada
(Carcelero, ¿no me traes agua?) Oh-ho, carcelero
(Mi garganta está un poco seca) Mi garganta está tan seca como un perro
Ay, carcelero (Carcelero, ¿no me traes agua?)
Ay, carcelero, ey (Carcelero, ¿no me traes agua?)