Traducción de la letra de la canción Partin´ Time - 283784, B.B. King

Partin´ Time (original)

Baby, if you can’t do no better
I think I’d better get me a woman that can
Well, if you can’t do no better, woman
I think I’d better get me a babe that can
Yes, you’re goin' around cheatin' and lyin'
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man
Well, life is too short to be worryin', woman
Babe and you’re old enough to understand
Yes, life is too short to be worryin', woman
And you’re old enough to understand
Baby, if you can’t do no better, baby
I think I’d better get me a woman that can
Oh, if I never said hello to you, woman
Than I wouldn’t be sayin' goodbye
Oh, I’ve got my bags already packed, woman
I’m so hurt I wanna cry
Yes, what makes, what makes you treat me like you do, baby?
Yes I wanna know, tell me why

(traducción)

Cariño, si no puedes hacerlo mejor
Creo que será mejor que me consiga una mujer que pueda
Bueno, si no puedes hacerlo mejor, mujer
Creo que será mejor que me consiga un bebé que pueda
Sí, andas engañando y mintiendo
No estás haciendo nada más que perder a un buen hombre
Bueno, la vida es demasiado corta para preocuparse, mujer.
Nena y eres lo suficientemente mayor para entender
Sí, la vida es demasiado corta para preocuparse, mujer
Y eres lo suficientemente mayor para entender
Nena, si no puedes hacerlo mejor, nena
Creo que será mejor que me consiga una mujer que pueda
Ay, si nunca te dije hola, mujer
Entonces no estaría diciendo adiós
Oh, ya tengo mis maletas empacadas, mujer
Estoy tan herida que quiero llorar
Sí, ¿qué hace, qué hace que me trates como lo haces, bebé?
Sí, quiero saber, dime por qué