Traducción de la letra de la canción Spielmannsschwur - Saltatio Mortis

Spielmannsschwur (original)

Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
Oh ohohoh
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Der Strick, der uns bindet
Ist noch nicht geflochten
Der Knecht, der uns mordet
Hat noch nicht gefochten
Die Frau, die uns hält
Ist noch nicht gebor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Der Dolch, der uns meuchelt
Ist noch nicht geschmiedet
Die Kette am Hals
Ist noch nicht vernietet
Der Wein, den wir meiden
Ist noch nicht vergor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Wer mit uns zieht
Der teilt unser Leben
Wer mit uns zieht
Dem wird alles gegeben
Wer mit uns zieht
Setzt sich für uns ein
Wer mit uns zieht
Ist nie mehr allein'
Ein Spießer hat
Bei uns nichts verlor’n
Das haben alle
Spielleut' geschwor’n
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So woll’n wir sein
Kein Knast kann uns halten
D’rum schenk nochmal ein
Wild und frei
Oh ohohoh
Kein Weib kann uns fangen
Die Welt ist zu klein
Wild und frei
Oh ohohoh
So wie der Wind
Er sperrt uns nicht ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein
Wir sind wie der Wind
Sperrt uns nicht ein
Wild und frei
Oh oh Oh oh Oh

Spielmannsschwur (traducción)

Somos como el viento
no nos encierran
Salvaje y libre
Oh oh oh oh
Ninguna cárcel puede retenernos
Así que vierte de nuevo
nacemos
ser un juglar
La cuerda que nos ata
Aún no trenzado
El sirviente que nos asesina
aun no ha peleado
La mujer que nos sostiene
aun no ha nacido
Todos tienen
los jugadores juran
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Oh oh somos como el viento
no nos encierran
Salvaje y libre
Así es como queremos ser
Ninguna cárcel puede retenernos
Así que vierte de nuevo
nacemos
ser un juglar
El puñal que nos mata
Aún no forjado
La cadena en el cuello
aún no está remachado
El vino que evitamos
aun no esta fermentado
Todos tienen
los jugadores juran
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Somos como el viento
no nos encierran
Salvaje y libre
Así es como queremos ser
Ninguna cárcel puede retenernos
Así que vierte de nuevo
nacemos
ser un juglar
Quién se muda con nosotros
El comparte nuestra vida
Quién se muda con nosotros
todo se le da
Quién se muda con nosotros
Defiéndete por nosotros
Quién se muda con nosotros
nunca más está solo
un cuadrado tiene
Nada perdido con nosotros
Todos tienen
los jugadores juran
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Somos como el viento
no nos encierran
Salvaje y libre
Así es como queremos ser
Ninguna cárcel puede retenernos
Así que vierte de nuevo
Salvaje y libre
Oh oh oh oh
Ninguna mujer puede atraparnos
El mundo es demasiado pequeño
Salvaje y libre
Oh oh oh oh
Al igual que el viento
El no nos encierra
nacemos
ser un juglar
Somos como el viento
no nos encierres
Salvaje y libre
Oh oh oh oh oh