Traducción de la letra de la canción Bright Young Thing - Albert Hammond Jr

Bright Young Thing (original)

I wonder, wondering all around this big place I live
She was scared to go outside when it once felt so nice… to me Picked up a smoke then you drag a little
I wanna choke so you won’t belittle
Everyone knows that you do over and over over and over again
Your pretty wont you come play with me This time I be nice
You can’t trust what I say to you
I know there all lies
Do you?
And if you ever had to I would be going strong
What in the world was happening?
Dear can’t I be wrong?
Picked up a smoke then you drag a little
I wanna choke so you won’t belittle
Everyone knows that she’ll do over and over over and over again

Bright Young Thing (traducción)

Me pregunto, preguntándome por todo este gran lugar en el que vivo
Ella tenía miedo de salir cuando una vez se sintió tan bien... para mí Cogió un cigarrillo y luego arrastra un poco
Quiero ahogarme para que no menosprecies
Todo el mundo sabe que lo haces una y otra vez
Eres bonita, ¿no vienes a jugar conmigo? Esta vez seré amable.
No puedes confiar en lo que te digo
Sé que hay todas las mentiras
¿Vos si?
Y si alguna vez tuvieras que hacerlo, me volvería fuerte
¿Qué demonios estaba pasando?
Cariño, ¿no puedo estar equivocado?
Recogiste un humo y luego arrastras un poco
Quiero ahogarme para que no menosprecies
Todo el mundo sabe que lo hará una y otra vez