Traducción de la letra de la canción I´ve Got a Feeling - Big Maybelle

I´ve Got a Feeling (original)

I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin'
Things that I just can’t understand
Who can it be?
I wish I knew
Who could it be?
That’s tryin' to steal my man from me
I’ve been fixin' his meals as I always did
But lately he’s been blowin' his lid
Say the bread is stale when I know it’s not
The coffee is cold, when it’s boilin' hot
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin'
Things that I just can’t understand
And I can’t understand why he acts this way
It’s hard to believe that he’s goin' astray
That time he even forgets my name
My name is Maybelle, he calls me 'May'
That name is a friend that I’ve known for years
I don’t think she caused my fears
But I’m goin' to her house, hide beneath the bed
I hope I don’t hear the things I dread
Cause I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin
Things that I just can’t understand
Oooooooooooh Ooooh ohhhhhhh

(traducción)

Tengo el presentimiento de que alguien está tratando de robarme a mi hombre
Tengo el presentimiento de que alguien está tratando de robarme a mi hombre
Están pasando cosas extrañas
Cosas que simplemente no puedo entender
¿Quién puede ser?
Ojalá supiera
¿Quien podría ser?
Eso es tratar de robarme a mi hombre
He estado preparando sus comidas como siempre lo hacía.
Pero últimamente ha estado soplando su tapa
Di que el pan está rancio cuando sé que no lo está
El café está frío, cuando está hirviendo
Tengo el presentimiento de que alguien está tratando de robarme a mi hombre
Tengo el presentimiento de que alguien está tratando de robarme a mi hombre
Están pasando cosas extrañas
Cosas que simplemente no puedo entender
Y no puedo entender por qué actúa de esta manera.
Es difícil creer que se está descarriando
Esa vez hasta se olvida de mi nombre
Mi nombre es Maybelle, él me llama 'May'
Ese nombre es un amigo que conozco desde hace años.
No creo que ella haya causado mis miedos.
Pero voy a ir a su casa, esconderme debajo de la cama
Espero no escuchar las cosas que temo
Porque tengo el presentimiento de que alguien está tratando de robarme a mi hombre
Tengo el presentimiento de que alguien está tratando de robarme a mi hombre
Están pasando cosas extrañas
Cosas que simplemente no puedo entender
Ooooooooooh Ooooh ohhhhhhh