Traducción de la letra de la canción My Big Mistake - Big Maybelle

My Big Mistake (original)

I met a handsome stranger
He been saying to me to be his wife
Yes, I met a handsome stranger
He persuaded me to be his wife
And I won’t tell everybody
How I made a mistake in life
I paid the dew
Yes a pocket knife
Yes cut my baby too
Sam has had a pocket knife
Well I won’t tell anybody~
I made a mistake in life
Will you come down to
and think twice
Eh when you come down to
and think twice
Hell you better speak once or twice
Hell if you don’t
You make that same, same, mistake in life

My Big Mistake (traducción)

Conocí a un extraño guapo
Me ha estado diciendo que sea su esposa
Sí, conocí a un extraño guapo
Me convenció de ser su esposa.
Y no se lo diré a todo el mundo
Cómo cometí un error en la vida
pagué el rocío
Sí, una navaja de bolsillo
Sí, corta a mi bebé también
Sam ha tenido una navaja
Bueno, no se lo diré a nadie~
Cometí un error en la vida
¿Vendrás a
y piénsalo dos veces
Eh cuando bajas a
y piénsalo dos veces
Demonios, será mejor que hables una o dos veces
Diablos si no lo haces
Cometes el mismo, mismo error en la vida