Traducción de la letra de la canción Keep It Dark - Genesis

Keep It Dark (original)

Found that man reported missing
He wandered in his home
It don’t seem to bad if you consider
Just what he’s been through
It seems he met up with a gang of thieves
Who mistook him for a man of means
They locked him up, then found he had no money
And so they let him go again
Now he’s back at home and happy
Just to see the kids
I wish that I could really tell you
All the things that happen to me
And all that I have seen:
A world full of people, their hearts full of joy
Cities of light with no fear of war
And thousands of creatures with happier lives
And dreams of a future with meaning and no need to hide
Oh, keep it dark
It seems strange to have to lie
About a world so bright
Tell instead a made-up story
From the world of night
I wish that I could really tell you
All the things that happen to me
And all that I have seen:
A world full of people, their hearts full of joy
Cities of light with no fear of war
And thousands of creatures with happier lives
And dreams of a future with meaning and no neeed to lie
No need to hate, no need to hide
Oh, keep it dark

(traducción)

Encontró a ese hombre reportado como desaparecido
Vagaba en su casa
No parece tan malo si consideras
Justo por lo que ha pasado
Parece que se encontró con una banda de ladrones
Quien lo confundió con un hombre de recursos
Lo encerraron y luego descubrieron que no tenía dinero
Y así lo dejaron ir de nuevo
Ahora está de vuelta en casa y feliz.
Solo para ver a los niños
Desearía realmente poder decirte
Todas las cosas que me pasan
Y todo lo que he visto:
Un mundo lleno de gente, sus corazones llenos de alegría
Ciudades de luz sin miedo a la guerra
Y miles de criaturas con vidas más felices
Y sueños de un futuro con significado y sin necesidad de esconderse
Oh, mantenlo oscuro
Parece extraño tener que mentir
Sobre un mundo tan brillante
Cuente en su lugar una historia inventada
Del mundo de la noche
Desearía realmente poder decirte
Todas las cosas que me pasan
Y todo lo que he visto:
Un mundo lleno de gente, sus corazones llenos de alegría
Ciudades de luz sin miedo a la guerra
Y miles de criaturas con vidas más felices
Y sueños de un futuro con significado y sin necesidad de mentir
No hay necesidad de odiar, no hay necesidad de esconderse
Oh, mantenlo oscuro