Traducción de la letra de la canción What About Us? - The Fall

What About Us? (original)

Well, leg-end… living
We are living leg-ends
The living leg-end
I am a rabbit from East Germany
I was very happy
And I could get anything I want
I was so-oh happy
Then I moved to North Britain
I became an immigrant
I could frolic around all night
In the green grass
I was sort of happy
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
But then one night
By the green grass
By a rubbish receptacle
I saw a newspaper
I was not very happy
There was a man going round all the time
He was dishing out drugs
He was a doctor
Dishing out morphine to old ladies
I said, what about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
I’m an immigrant from East Germany
I was sort of happy
I could frolic around a lot
In the train station
I could get anything I want
There was a doctor going around
He was dishing out drugs
He was dishing out left and right
To old ladies
So don’t get me wrong
People in Great Britain
Please don’t get me wrong
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Please don’t get me wrong
Hop hop hop!
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)

(traducción)

Bueno, fin de leyenda... viviendo
Estamos viviendo leyendas
El final de la leyenda viviente
Soy un conejo de Alemania Oriental
Estaba muy feliz
Y podría conseguir lo que quiera
Yo estaba tan-oh feliz
Luego me mudé al norte de Gran Bretaña.
Me convertí en un inmigrante
Podría retozar toda la noche
En la hierba verde
estaba un poco feliz
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Pero entonces una noche
Por la hierba verde
Por un contenedor de basura
yo vi un periodico
yo no estaba muy feliz
Había un hombre dando vueltas todo el tiempo
estaba repartiendo drogas
Él era un doctor
repartiendo morfina a las ancianas
Dije, ¿y nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué hay de nosotros, Shipman?
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué hay de nosotros, Shipman?
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¡Salto, salto, salto!
¡Salto, salto, salto!
¡Salto, salto, salto!
Soy un inmigrante de Alemania Oriental
estaba un poco feliz
Podría retozar mucho
En la estación de tren
Podría conseguir lo que quiera
Había un médico dando vueltas
estaba repartiendo drogas
Él estaba repartiendo de izquierda a derecha
A las ancianas
Así que no me malinterpretes
Personas en Gran Bretaña
Por favor, no me malinterpretes.
¡Salto, salto, salto!
¡Salto, salto, salto!
¡Salto, salto, salto!
Por favor, no me malinterpretes.
¡Salto, salto, salto!
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué hay de nosotros, Shipman?
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)
¿Qué hay de nosotros, Shipman?
¿Qué pasa con nosotros?
(¡Barquero!)