Traducción de la letra de la canción Королева города - Адреналин

Королева города (original)

На дворе по весне почки распустились
И травой муравой улицы покрылись
На тусовках народ в кучки собирается
И девчата вновь во двор к вечеру стекаются
Я увидел тебя на тусовке вечером
Ты была как всегда в мини-юбке клетчатой
Я увидел тебя и застыл от холода
Ты, наверное, была королевой города
Не ходи, да, не ходи по ночному городу
Не дури, да, не дури ты ребятам головы
Не виляй, да, не виляй бедрами красивыми
Не терзай, да, не терзай душеньку ревнивую
Твоих черных ресниц иглы беспощадные
Колют, сердце мое колют окаянные,
Но к тебе подойти что-то не решаюсь я В сети заманить тебя ой не получается
Мне друзья говорят, что ты неприступная
Только для богачей говорят доступная
Ну, а как же мне быть, если ты мне нравишься

(traducción)

Los brotes han florecido en el patio en primavera
Y las calles estaban cubiertas de hierba de hormiga
En las fiestas, la gente se reúne en grupos.
Y las chicas acuden al patio nuevamente por la noche.
Te vi en una fiesta por la noche.
Ibas, como siempre, en minifalda a cuadros
Te vi y me congele del frio
Debes haber sido la reina de la ciudad.
No te vayas, sí, no te vayas por la ciudad de noche
No engañes, sí, no engañes las cabezas de los chicos.
No menees, sí, no menees tus hermosas caderas
No atormentes, sí, no atormentes a la celosa cariño.
De tus pestañas negras, las agujas son despiadadas
Me pinchan, mi corazón es pinchado por los malditos,
Pero no me atrevo a acercarme a ti Oh, no puedo atraerte en la red
Mis amigos me dicen que eres inexpugnable
Solo para los ricos dicen asequible
Bueno, ¿qué debo hacer si me gustas?