Traducción de la letra de la canción Дай Бог счастья - Адреналин

Дай Бог счастья (original)

Не знал по глупости нелепой, что жизнь так сможет повернуть.
Горел, как пламя свечки светлой, но ты смогла ее задуть.
Ушла из сердца вон.
Лишь легкий перезвон струн дождя мне говорит…
Что осень вновь пришла в мой дом.
Тебя я не виню ни сколько, судить нас сможет только Бог.
Ты выбрала свою дорогу перешагнув за мой порог.
Оставила письмо в конверте на трюмо,
В нем прочел я три холодных слова: Милый все прошло.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Тебя я скоро позабуду, на сердце рана заживет.
С другой быть может счастлив буду, а может быть наоборот.
Ну, что теперь гадать, твой голос вспоминать.
Напрягать свой слух на каждый шорох.
По ночам не спать.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Стучит по стеклам дождь осенний, сгорела яркая свеча.
И ты сгорела вместе с нею.
Зачем же снишься по ночам?
Пусть будет это сном, а сны проходят днем.
Воск застыл, и все в душе остыло.
Нам не быть вдвоем.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.

Дай Бог счастья (traducción)

No sabía, por la estupidez del absurdo, que la vida podía dar ese giro.
Ardía como la llama de una vela brillante, pero pudiste apagarla.
Salió de mi mente.
Solo el ligero repique de las cuerdas de la lluvia me dice...
Que el otoño ha llegado de nuevo a mi casa.
No te culpo en absoluto, solo Dios puede juzgarnos.
Elegiste tu camino cruzando mi umbral.
Dejó una carta en un sobre en un tocador,
En él leo tres palabras frías: Cariño, todo se ha ido.
Dios te bendiga.
Somos extraños ahora
Es solo culpa de otra persona.
Pronto te olvidaré, la herida de mi corazón sanará.
Por otro lado, tal vez seré feliz, o tal vez al revés.
Bueno, ahora qué adivinar, recuerda tu voz.
Cuele sus oídos por cada crujido.
No duermas por la noche.
Dios te bendiga.
Somos extraños ahora
Es solo culpa de otra persona.
La lluvia de otoño está golpeando el cristal, una vela brillante se ha quemado.
Y te quemaste con ella.
¿Por qué duermes de noche?
Que sea un sueño, y los sueños pasan durante el día.
La cera se congeló y todo en el alma se enfrió.
No podemos estar juntos.
Dios te bendiga.
Somos extraños ahora
Es solo culpa de otra persona.
Dios te bendiga.
Somos extraños ahora
Es solo culpa de otra persona.