Traducción de la letra de la canción Птичка - Адреналин

Птичка (original)

В душной комнате на стареньком диване
Я читаю прессу желтую, обидно…
Мой сосед трубит в трубу, трубач наверно,
А я песню напишу своей подруге,
Ее записать, да только что с нее взять?
Едрить твою мать…
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Вновь весна растопит жаркими лучами
Снег на улицах, сосульки на балконах
И котяры замурлыкают призывно,
И девчонки разоденутся как надо,
Наша жизнь — игра, им ведь замуж пора,
Берегись, детвора!
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Где-то там, на небесах обетованных
Наши души успокоятся наверно,
А пока гляжу в окно я как-то странно —
Все вороны, хоть бы ласточка какая
Или просто скворец, ато просто …
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем

(traducción)

En una habitación mal ventilada en un viejo sofá
Leo la prensa amarilla, es una pena...
Mi vecino toca una pipa, probablemente un trompetista,
Y le escribiré una canción a mi amigo,
Escríbelo, pero ¿qué sacar de él?
Cómete a tu madre...
Oh, elígeme, elígeme, pájaro de la felicidad del mañana,
Volemos juntos, transformemos la brisa primaveral en unas vacaciones.
Reunámonos amigos, porque con ellos es más divertido admirar tu patria desde arriba,
Llamemos a nuestros amigos, alegra su tiempo libre con nuestro estúpido canto
Una vez más, la primavera se derretirá con rayos calientes.
Nieve en las calles, carámbanos en los balcones
y los gatos ronronean tentadoramente,
Y las niñas se vestirán como deben,
Nuestra vida es un juego, es hora de que se casen,
¡Cuidado, niños!
Oh, elígeme, elígeme, pájaro de la felicidad del mañana,
Volemos juntos, transformemos la brisa primaveral en unas vacaciones.
Reunámonos amigos, porque con ellos es más divertido admirar tu patria desde arriba,
Llamemos a nuestros amigos, alegra su tiempo libre con nuestro estúpido canto
Oh, elígeme, elígeme, pájaro de la felicidad del mañana,
Volemos juntos, transformemos la brisa primaveral en unas vacaciones.
Reunámonos amigos, porque con ellos es más divertido admirar tu patria desde arriba,
Llamemos a nuestros amigos, alegra su tiempo libre con nuestro estúpido canto
En algún lugar allá afuera en el cielo prometido
Nuestras almas seguramente descansarán,
Y mientras miro por la ventana, de alguna manera soy extraño...
Todos los cuervos, no importa qué tipo de golondrina
O simplemente un estornino, ato solo ...
Oh, elígeme, elígeme, pájaro de la felicidad del mañana,
Volemos juntos, transformemos la brisa primaveral en unas vacaciones.
Reunámonos amigos, porque con ellos es más divertido admirar tu patria desde arriba,
Llamemos a nuestros amigos, alegra su tiempo libre con nuestro estúpido canto
Oh, elígeme, elígeme, pájaro de la felicidad del mañana,
Volemos juntos, transformemos la brisa primaveral en unas vacaciones.
Reunámonos amigos, porque con ellos es más divertido admirar tu patria desde arriba,
Llamemos a nuestros amigos, alegra su tiempo libre con nuestro estúpido canto
Oh, elígeme, elígeme, pájaro de la felicidad del mañana,
Volemos juntos, transformemos la brisa primaveral en unas vacaciones.
Reunámonos amigos, porque con ellos es más divertido admirar tu patria desde arriba,
Llamemos a nuestros amigos, alegra su tiempo libre con nuestro estúpido canto