Traducción de la letra de la canción Первая любовь - Адреналин

Первая любовь (original)

Был мальчишка тот отважен,
И без лишних слов
За неё в огонь и в воду
Был пойти готов.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
Но представьте, что однажды
Грянула гроза.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
Но представьте, что однажды
Грянула гроза.
Дело всё происходило
В городском саду.
Ты придёшь — она спросила,
Нет, я не приду.
Как же так, ведь мы с тобою
Строить дом хотим,
Ничего — сказал, построишь
С кем-нибудь другим.
Как же так, ведь мы с тобою
Строить дом хотим,
Ничего — сказал, построишь
С кем-нибудь другим.
Он ушёл не попрощавшись,
И спокойно спит.
А она, одна оставшись,
Плакала навзрыд.
Но винить кого-то в этом,
Право, ни к чему.
Было ей четыре года,
Пятый шёл ему.
Но винить кого-то в этом,
Право, ни к чему.
Было ей четыре года,
Пятый шёл ему.
Был мальчишка тот отважен,
И без лишних слов
За неё в огонь и в воду
Был пойти готов.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
И они не расставались
Больше никогда.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
И они не расставались
Больше никогда.

(traducción)

ese chico era valiente
Y sin más preámbulos
Para ella en el fuego y el agua
Estaba listo para ir.
No podemos vivir el uno sin el otro
Incluso media hora
Pero imagina que un día
Estalló una tormenta.
No podemos vivir el uno sin el otro
Incluso media hora
Pero imagina que un día
Estalló una tormenta.
la cosa paso
En el jardín de la ciudad.
¿Vendrás?, preguntó.
No, no vendré.
Como es, porque estamos contigo
queremos construir una casa
Nada - dijo, construye
Con alguien más.
Como es, porque estamos contigo
queremos construir una casa
Nada - dijo, construye
Con alguien más.
Él se fue sin decir adiós
Y duerme tranquilo.
Y ella, sola,
Ella gritó en voz alta.
Pero culpar a alguien por esto,
Correcto, nada.
ella tenia cuatro años
El quinto fue para él.
Pero culpar a alguien por esto,
Correcto, nada.
ella tenia cuatro años
El quinto fue para él.
ese chico era valiente
Y sin más preámbulos
Para ella en el fuego y el agua
Estaba listo para ir.
No podemos vivir el uno sin el otro
Incluso media hora
y no se separaron
Nunca jamás.
No podemos vivir el uno sin el otro
Incluso media hora
y no se separaron
Nunca jamás.