Traducción de la letra de la canción Зачем ты мучаешь меня - Ефрем Амирамов

Зачем ты мучаешь меня (original)

Зачем ты мучаешь меня?
Я так давно с тобой расстался.
Нам не согреться у огня,
Того, что в прошлом потерялся.
Не будем лгать самим себе
И повторять себя не будем,
Забытые в людской толпе,
Увянем от тоски по людям.
А помнишь этот звёздный сад,
Нас синими окутывал ночами?
Ты в них была чиста,
как бриллиант,
На чёрном бархате
играющий лучами.
Зачем ты мучаешь меня
Не проходящими мечтами?
Они остались в красках дня
Незримой радугой над нами.
Соединив бездонный свет
С кромешным мраком
мирозданья,
Где ничего другого нет,
Ты и любовь мне в наказанье.
Ты для меня чиста,
как бриллиант,
На чёрном бархате
играющий лучами.

Зачем ты мучаешь меня (traducción)

¿Por qué me torturas?
Rompí contigo hace mucho tiempo.
No podemos calentarnos junto al fuego,
El que se perdió en el pasado.
no nos engañemos
Y no nos repetiremos
Olvidado en la multitud humana,
Nos desvanecemos del anhelo por las personas.
¿Recuerdas este jardín estrellado,
¿Estábamos envueltos en azul por la noche?
estabas limpio en ellos
como un diamante
sobre terciopelo negro
jugando con los rayos.
¿Por qué me torturas?
¿No pasa los sueños?
Se quedaron en los colores del día.
Arco iris invisible sobre nosotros.
Conectando la luz sin fondo
Con total oscuridad
universo,
Donde no hay nada más
Tú y el amor son mi castigo.
eres puro para mi
como un diamante
sobre terciopelo negro
jugando con los rayos.