Traducción de la letra de la canción Молодость - Ефрем Амирамов

Молодость (original)

Жаль, весна меня бросила в днях февраля,
Мне за нею теперь ни за что не успеть.
Видно годы на мне, как на шее петля,
Шаг назад это бред, шаг вперед это смерть.
Настоящее, шаткой опорой внизу,
Тело чувствует мощь разрушающих сил.
Я смахну эту жизнь, как пустую слезу
Со щеки бытия в холод вечных могил.
Припев:
Но пока не спеши уходить, моя молодость,
Даже юность свою мне не просто забыть.
И пою я давно изменившимся голосом,
Лишь о том, что надеюсь счастливым побыть.
И я рвусь из последних всех собранных сил,
Что оставили детство, юность моя.
Ведь еще никогда я свободно не жил,
Я взлечу, но насколько позволит петля.

Молодость (traducción)

Lástima que la primavera me abandonó en los días de febrero,
No puedo seguirle el ritmo ahora.
Puedes ver los años en mí, como una soga alrededor de mi cuello,
Dar un paso atrás es una tontería, dar un paso adelante es la muerte.
Presente, soporte inestable debajo,
El cuerpo siente el poder de las fuerzas destructivas.
Limpiaré esta vida como una lágrima vacía
De la mejilla del ser al frío de las tumbas eternas.
Coro:
Pero no te apresures a irte todavía, mi juventud,
Incluso mi juventud no es fácil de olvidar para mí.
Y canto con una voz que hace mucho que ha cambiado,
Solo que espero ser feliz.
Y estoy arrancado de la última de todas las fuerzas reunidas,
Lo que se fue de mi niñez, de mi juventud.
Después de todo, nunca he vivido libremente,
Despegaré, pero hasta donde el bucle lo permita.