Traducción de la letra de la canción Солнечный зайчик - Ефрем Амирамов

Солнечный зайчик (original)

Солнечный зайчик
решил надо мной посмеяться,
Рассказать, как повсюду
забыли меня и не ждут.
Только я так давно
разучился всему удивляться,
Ты забыл, что забитого насмерть
уже не убьют.
Если ты хочешь хоть чем-то
мне снова напомнить,
Боже ж мой, как повсюду
поля и леса хороши,
Всё равно невозможно
надеждой о прошлом наполнить
Уголок, где остались
лохмотья от бывшей души.
Вновь я в догадках,
как в жизни своей потерялся,
Уходи, не мешай раствориться мне
в горе моём.
Ты пойми, что уже я давно
с миром всем попрощался,
Горько мне в одиночестве
вдруг вспомнить о нём.
Только свобода разбилась
о прутья решётки,
Что же ты так замёрз
и дрожишь на холодной стене?
Зайчик солнечный, рыжий,
безумный, свободный и кроткий,
Как попал в эту камеру
ты на свиданье ко мне?
Зайчик солнечный, рыжий,
безумный, свободный и кроткий,
Как попал в эту камеру
ты на свиданье ко мне?

Солнечный зайчик (traducción)

conejito de sol
decidió reírse de mí
Di cómo en todas partes
me han olvidado y no están esperando.
Solo yo hace tanto tiempo
aprende a sorprenderte de todo
Se te olvidó que la mataron a golpes
ya no será asesinado.
Si quieres al menos algo
Recuerdame de nuevo
Dios mío, cómo en todas partes
los campos y los bosques son buenos,
Todavía imposible
llenar de esperanza sobre el pasado
La esquina donde se quedaron
trapos del alma anterior.
otra vez supongo
como se perdió en su vida,
Vete, no dejes que me disuelva
en mi pena.
Entiendes que tengo mucho
se despidió del mundo,
Es amargo para mi estar solo
recordarlo de repente.
Sólo la libertad se estrelló
sobre los barrotes de la reja,
¿Por qué tienes tanto frío?
y temblando sobre una pared fría?
Conejito soleado, rojo,
loco, libre y manso,
¿Cómo entraste en esta celda?
¿tienes una cita conmigo?
Conejito soleado, rojo,
loco, libre y manso,
¿Cómo entraste en esta celda?
¿tienes una cita conmigo?