Traducción de la letra de la canción Screwtape - Cane Hill

Screwtape (original)

You’re fine, don’t get off the floor
Just a pill, nothing more
Come on, come on
Come, come on, come on
You’re right, just light it up
Don’t stop now were having fun
Come on, come on
Come, come on, come on
Gnawing at the feet of reason, go!
One more chance to meet your demons, go!
Round and round and round and round we go
Round and round and round and round we go
The safest road is here with me
So bring along your enemies
One more toast to heresy
So shut your mouth and follow me!
Days of man I know, I know
I know it’s coming
Disappear I won’t, I won’t
Won’t let you get away
Defied, he’s buried now
Hear the angels laughing down
Oh god, Oh god
Oh, oh god, oh god
One shot, but I came up dry
Feeding souls, fork and knife
I want it all
I, I want it all
I know it smells a lot like treason
One more chance, I’ll be your demon
I’ll be, I’ll be, I’ll be
Stick around and play with me
Days of man I know, I know
I know it’s coming
Disappear I won’t, I won’t
Won’t let you get away
The safest road is here with me
So bring along your enemies
One more toast to heresy
So shut your mouth and follow me
Days of man I know, I know
I know it’s coming
Disappear I won’t, I won’t
Won’t let you get away
Days of man I know, I know
I know it’s coming
Disappear, I won’t, I won’t
Days of man I know, I know
I know it’s coming
Disappear, I won’t, I won’t
(Come with me) I won’t let you get away
Disappear, I won’t, I won’t
I won’t let you get away

Screwtape (traducción)

Estás bien, no te levantes del suelo
Solo una pastilla, nada más
Vamos vamos
Vamos, vamos, vamos
Tienes razón, solo enciéndelo.
No te detengas ahora nos estamos divirtiendo
Vamos vamos
Vamos, vamos, vamos
Mordisqueando los pies de la razón, ¡vaya!
Una oportunidad más para conocer a tus demonios, ¡adelante!
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas vamos
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas vamos
El camino más seguro es aquí conmigo
Así que trae a tus enemigos
Un brindis más por la herejía
¡Así que cierra la boca y sígueme!
Días de hombre lo sé, lo sé
se que viene
Desaparecer no lo haré, no lo haré
no te dejaré escapar
Desafiado, ahora está enterrado
Escucha a los ángeles riéndose
Oh dios, oh dios
Oh, oh dios, oh dios
Un tiro, pero salí seco
Alimentando almas, tenedor y cuchillo
Lo quiero todo
Yo, lo quiero todo
Sé que huele mucho a traición
Una oportunidad más, seré tu demonio
seré, seré, seré
Quédate y juega conmigo
Días de hombre lo sé, lo sé
se que viene
Desaparecer no lo haré, no lo haré
no te dejaré escapar
El camino más seguro es aquí conmigo
Así que trae a tus enemigos
Un brindis más por la herejía
Así que cierra la boca y sígueme
Días de hombre lo sé, lo sé
se que viene
Desaparecer no lo haré, no lo haré
no te dejaré escapar
Días de hombre lo sé, lo sé
se que viene
Desaparecer, no lo haré, no lo haré
Días de hombre lo sé, lo sé
se que viene
Desaparecer, no lo haré, no lo haré
(Ven conmigo) No dejaré que te escapes
Desaparecer, no lo haré, no lo haré
No dejaré que te escapes