Traducción de la letra de la canción Lord of Flies - Cane Hill

Lord of Flies (original)

Am I cursed, or did I do this to myself?
Circling around and around
Like a sain’t that never closes its eyes
You deny with your hands held tight
You avoided light
I drank from the cup of eternal disease
I once was a blind man but now I can see
I should’ve known you were the lord of flies
Looking for heaven in the devil’s eyes
Guiding the stars to pave my own demise
I should’ve known you were the lord of flies
You’re the worst, but I can see you in myself
Broken but enough is enough
Just a wretch that never opens its eyes
You deny with a voice so loud permeating the night
I drank from the cup of eternal disease
I once was a blind man but now I can see
I’ll never forgive, no I’ll never concede
The worst that you’ve done’s still got nothing on me
I should’ve known you were the lord of flies
Looking for heaven in the devil’s eyes
Guiding the stars to pave my own demise
I should’ve known you were the lord of flies
I should’ve known you fill my head with lies
I was looking for heaven in the devil’s eyes
I should’ve known you were the lord of flies
Looking for heaven in the devil’s eyes
Guiding the stars to pave my own demise
I should’ve known you were the lord of flies
Lord of flies

Lord of Flies (traducción)

¿Estoy maldito o me hice esto a mí mismo?
Dando vueltas y vueltas
Como un santo que nunca cierra los ojos
Lo niegas con las manos apretadas
Evitaste la luz
Bebí de la copa de la enfermedad eterna
Una vez fui un hombre ciego pero ahora puedo ver
Debería haber sabido que eras el señor de las moscas
Buscando el cielo en los ojos del diablo
Guiando a las estrellas para pavimentar mi propia muerte
Debería haber sabido que eras el señor de las moscas
Eres lo peor, pero puedo verte en mí mismo
Roto pero suficiente es suficiente
Sólo un desgraciado que nunca abre los ojos
Lo niegas con una voz tan fuerte que impregna la noche
Bebí de la copa de la enfermedad eterna
Una vez fui un hombre ciego pero ahora puedo ver
Nunca perdonaré, no, nunca concederé
Lo peor que has hecho todavía no tiene nada contra mí
Debería haber sabido que eras el señor de las moscas
Buscando el cielo en los ojos del diablo
Guiando a las estrellas para pavimentar mi propia muerte
Debería haber sabido que eras el señor de las moscas
Debería haber sabido que me llenas la cabeza de mentiras
Estaba buscando el cielo en los ojos del diablo
Debería haber sabido que eras el señor de las moscas
Buscando el cielo en los ojos del diablo
Guiando a las estrellas para pavimentar mi propia muerte
Debería haber sabido que eras el señor de las moscas
señor de las moscas