Traducción de la letra de la canción It Follows - Cane Hill

It Follows (original)

I tried to run and run but paranoia waits for me
My clock is counting down and time won’t give it back to me
The iron fist of danger
Always smiling never sleeps
The hand of doom resides inside my own worst enemy
I drag you like a ball and chain
It’s calling my name
I’m a magnet, I attract it
Everywhere I go you know trouble follows
I’m just a magnet for pain
They say I’m born to lose but nothing gold has ever stayed
I’ve nothing left to offer but this gift of misery
I know that’s what you wanted
Such dramatic agony
The fever breaks again
I can feel it following
And it’s calling my name
I’m a magnet, I attract it
Everywhere I go you know trouble follows
I’m just a magnet for pain

It Follows (traducción)

Intenté correr y correr pero la paranoia me espera
Mi reloj esta en cuenta regresiva y el tiempo no me lo devuelve
El puño de hierro del peligro
Siempre sonriendo nunca duerme
La mano de la perdición reside dentro de mi peor enemigo
Te arrastro como una bola y una cadena
Está llamando mi nombre
Soy un imán, lo atraigo
Donde quiera que vaya, sabes que los problemas siguen
Solo soy un imán para el dolor
Dicen que nací para perder, pero nada de oro se ha quedado
No tengo nada más que ofrecer excepto este regalo de miseria
Sé que eso es lo que querías
Tan dramática agonía
La fiebre se rompe de nuevo
Puedo sentirlo siguiendo
Y está llamando mi nombre
Soy un imán, lo atraigo
Donde quiera que vaya, sabes que los problemas siguen
Solo soy un imán para el dolor