Traducción de la letra de la canción Sunday School - Cane Hill

Sunday School (original)

Keep your faith if you want
Keep your brace if you want
I’ll just fuck, up and fuck up again
(To my mother)
Who loves to tell me I’m a «mistake»
(And her daughter)
Spitting in my face every day
I’m not like you!
(To my brother)
Always too concerned with my faith
(And now my father)
Who ran away to play a new game
Ha!
ha!
I’m not like you
Keep your faith if you want
Keep your grace if you want
I’ll fuck up, and fuck up again
It never ends
Keep your faith if you need it
Hide my face if you hate it
I’ll fuck up, and fuck up 'cause I’m fucked up again
Hahahahahahaha
(Here's to the priest)
Telling me that «heaven's for me»
(What about my friends?)
Who never should have died in their dreams
Tell me one more lie
Make up a side, make up a side
Tell me one more lie
Prove to me there’s something on the other side
I am not the same as you
I am not the same and I will never be
So keep your faith if you want
Keep your grace if you want
I’ll fuck up, and fuck up again
It never ends
Keep your faith if you need it
Hide my face if you hate it
I’ll fuck up and fuck up 'cause I’m fucked up again
Maybe I’m ashamed that we share our last name--What?
You’d drop everything
To help out anyone but me!
Because I just can’t believe
So know that’s why you’re dead to me
I can’t find god, I can’t find god
I can’t find god, I can’t find god (Where are you?)
I can’t find god (I can’t find god)
I can’t find god (I can’t find god)
I can’t find god (I can’t find god!)
I can’t find god (Show me where he is)
I can’t find god (I can’t fuckin find him)
I can’t find god (Where is he?)
I can’t find god (Fuck)
Keep your faith if you want
Keep your brace if you want
I’ll just fuck up and fuck up again
It never ends
Keep your faith if you need it
Hide my face if you hate it
I’ll fuck up, and fuck up 'cause I’m fucked up again
Keep your faith if you want
Wear your brace if you want
I’ll fuck up, and fuck up again
It never ends
Keep your faith if you need it
Hide my face if you hate it
I’ll fuck up, and fuck up 'cause I’m fucked up again

(traducción)

Mantén tu fe si quieres
Mantén tu aparato ortopédico si quieres
Voy a joder, levantar y joder de nuevo
(Para mi madre)
A quien le encanta decirme que soy un «error»
(Y su hija)
Escupirme en la cara todos los días
¡No soy como tú!
(A mi hermano)
Siempre demasiado preocupado por mi fe
(Y ahora mi padre)
¿Quién se escapó para jugar un juego nuevo?
¡Decir ah!
¡decir ah!
No soy como tú
Mantén tu fe si quieres
Mantén tu gracia si quieres
La joderé y la joderé de nuevo
nunca termina
Mantén tu fe si la necesitas
Oculta mi cara si lo odias
La joderé y la joderé porque estoy jodida de nuevo
Jajajajajajaja
(Aquí está el sacerdote)
Diciéndome que «el cielo es para mí»
(¿Qué pasa con mis amigos?)
Quien nunca debería haber muerto en sus sueños
Dime una mentira más
Inventa un lado, inventa un lado
Dime una mentira más
Demuéstrame que hay algo al otro lado
no soy igual que tu
No soy el mismo y nunca lo seré
Así que mantén tu fe si quieres
Mantén tu gracia si quieres
La joderé y la joderé de nuevo
nunca termina
Mantén tu fe si la necesitas
Oculta mi cara si lo odias
Voy a joder y joder porque estoy jodido otra vez
Tal vez me da vergüenza que compartamos nuestro apellido... ¿Qué?
Dejarías todo
¡Para ayudar a cualquiera menos a mí!
Porque simplemente no puedo creer
Entonces sé que es por eso que estás muerto para mí
No puedo encontrar a dios, no puedo encontrar a dios
no puedo encontrar a dios, no puedo encontrar a dios (¿dónde estás?)
No puedo encontrar a dios (no puedo encontrar a dios)
No puedo encontrar a dios (no puedo encontrar a dios)
No puedo encontrar a Dios (¡No puedo encontrar a Dios!)
No puedo encontrar a Dios (Muéstrame dónde está)
No puedo encontrar a Dios (no puedo encontrarlo)
No puedo encontrar a Dios (¿Dónde está?)
no puedo encontrar a dios (joder)
Mantén tu fe si quieres
Mantén tu aparato ortopédico si quieres
Voy a joder y joder de nuevo
nunca termina
Mantén tu fe si la necesitas
Oculta mi cara si lo odias
La joderé y la joderé porque estoy jodida de nuevo
Mantén tu fe si quieres
Usa tu aparato ortopédico si quieres
La joderé y la joderé de nuevo
nunca termina
Mantén tu fe si la necesitas
Oculta mi cara si lo odias
La joderé y la joderé porque estoy jodida de nuevo