Traducción de la letra de la canción Jou Skaduwee - 3, 2008 South Africa, 40

Jou Skaduwee (original)

Stap kaalvoet saam met my, in die reën
Op die spore van ons drome
Net ek en jy alleen
En waar die son jou buitelyne laat ophou sal ek begin
Wat jy gee sal ek neem, want ek en jy is een
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee
Kom tel die sterre saam met my, elke aand
In die melkweg lê ons drome en wag
Dat ons dit kom haal
Maar die donker van die onbekende nagte, dit maak my bang
Mag ek jou skuiling leen, want ek en jy is een
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee

Jou Skaduwee (traducción)

Camina descalzo conmigo, bajo la lluvia
En el camino de nuestros sueños
Solo tu y yo solos
Y donde el sol detiene tus trazos yo empiezo
Lo que me des, lo tomaré, porque tú y yo somos uno.
Tu sombra
Con cada latido del corazón sigo a todas partes en tus caminos, cada paso
A través de desiertos secos a través de las aguas más profundas, más profundas
Del mar azul
Y los rayos del sol entorpecerían tus huellas
¿Le daré frescura?
Mi aliento sigue siendo parte de ti
te mantendré en pie
Tu sombra
Ven a contar las estrellas conmigo, todas las noches
En la galaxia mentimos sueños y esperamos
Que venimos a buscarlo
Pero la oscuridad de las noches desconocidas, me asusta
Que me preste tu refugio, porque tú y yo somos uno
Tu sombra
Con cada latido del corazón sigo a todas partes en tus caminos, cada paso
A través de desiertos secos a través de las aguas más profundas, más profundas
Del mar azul
Y los rayos del sol entorpecerían tus huellas
¿Le daré frescura?
Mi aliento sigue siendo parte de ti
te mantendré en pie
Tu sombra
Con cada latido del corazón sigo a todas partes en tus caminos, cada paso
A través de desiertos secos a través de las aguas más profundas, más profundas
Del mar azul
Y los rayos del sol entorpecerían tus huellas
¿Le daré frescura?
Mi aliento sigue siendo parte de ti
te mantendré en pie
Tu sombra