Traducción de la letra de la canción Afterglow - 3

Afterglow (original)

We were on the floor below
Just before the afterglow
Waiting for the tides to rise
And chase the day, yeah
And what I’ll never forget
Bars in the windows of your eyes
You put yourself behind
Swallow the key
And hope they never find
Now you’re screaming «fire»
But you burn your own bridge down
When enough’s enough
No one hears a sound
How does it feel?
How do you tell which one is real?
'Coz your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame, whoah
'Coz my blood is your blood
And our blood they can’t contain, oh One of us to turn to dust
And one to chase the flame
Oh, how does it feel?
Can you tell which one is real?
There is no dividing line
In between what’s yours and mine
Please don’t be surprised to find
That you are so bright
You know my eyes go blind
We were breathing fire
No one could break us down
And from the worlds above
We could hear the sound
How does it feel
Now that you know that I’m for real?
'Coz your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame, whoah
'Coz my blood is your blood
And our blood they can’t contain, oh One of us to turn to dust
And one to chase the flame
Whoah, how does it feel?
Can you tell which one is real?
Head on the floor
And I could not tell you why
Open the door
To a cold wind blowing by And like the light I’m gonna
Disappear me out of here
Vapor in the atmosphere
Lost your ghost in the gold of the sun
Now you’re not the only one, no How does it feel?
Can you tell which one is real?
Your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame
My love is what they can’t contain
One of us to turn to dust
One to take
One to take the blame
One of us to turn to dust
One to chase
One to chase the flame, oh Our blood they’ll never contain
One of you to turn the screw
And one to place
One to place the blame
How does it feel?
Can you tell which one is real?

Afterglow (traducción)

Estábamos en el piso de abajo
Justo antes del resplandor
Esperando a que suban las mareas
Y perseguir el día, sí
Y lo que nunca olvidaré
Rejas en las ventanas de tus ojos
te pones atrás
tragar la llave
Y espero que nunca encuentren
Ahora estás gritando «fuego»
Pero quemas tu propio puente
cuando ya es suficiente
Nadie escucha un sonido
¿Cómo se siente?
¿Cómo saber cuál es real?
Porque tu nombre es mi nombre
Y nuestro juego se juega igual
Uno de ustedes para girar el tornillo
Y uno para asumir la culpa, whoah
Porque mi sangre es tu sangre
Y nuestra sangre no pueden contener, oh uno de nosotros para convertirse en polvo
Y uno para perseguir la llama
Oh, ¿cómo se siente?
¿Puedes decir cuál es real?
No hay línea divisoria
Entre lo tuyo y lo mio
Por favor, no se sorprenda de encontrar
Que eres tan brillante
Sabes que mis ojos se vuelven ciegos
Estábamos respirando fuego
Nadie podría rompernos
Y de los mundos de arriba
Podríamos escuchar el sonido
Cómo se siente
¿Ahora que sabes que soy real?
Porque tu nombre es mi nombre
Y nuestro juego se juega igual
Uno de ustedes para girar el tornillo
Y uno para asumir la culpa, whoah
Porque mi sangre es tu sangre
Y nuestra sangre no pueden contener, oh uno de nosotros para convertirse en polvo
Y uno para perseguir la llama
Vaya, ¿cómo se siente?
¿Puedes decir cuál es real?
cabeza en el suelo
Y no podría decirte por qué
Abre la puerta
A un viento frío que sopla Y como la luz voy a
Desapareceme fuera de aqui
Vapor en la atmósfera
Perdiste tu fantasma en el oro del sol
Ahora no eres el único, no ¿Cómo se siente?
¿Puedes decir cuál es real?
tu nombre es mi nombre
Y nuestro juego se juega igual
Uno de ustedes para girar el tornillo
Y uno para asumir la culpa
Mi amor es lo que no pueden contener
Uno de nosotros para convertirse en polvo
uno para tomar
Uno para tomar la culpa
Uno de nosotros para convertirse en polvo
uno para perseguir
Uno para perseguir la llama, oh, nuestra sangre nunca contendrán
Uno de ustedes para girar el tornillo
Y uno para colocar
Uno para echar la culpa
¿Cómo se siente?
¿Puedes decir cuál es real?