Traducción de la letra de la canción Automobile - 3

Automobile (original)

Creeping down on Franklin Street
Bare feet on cold concrete
Walking to the corner stone
Where she recalls her own world war
She can hear the automobile
Driving in the frozen rain
Headed for the memory of all these people
Gathered on a hill
Oh I think they stand there still
Waiting for someone to carry them home
And they always will
She got in the automobile
Driving to the place where the bombs went off
Teacher says you ought to look down
But you’re looking out
At all the fire’s turned to ash
Songs have burned like paper trash
The flames that ate the phonograph
Are nipping at you now
Drifting in a dreamless sleep
Curled up on a cold car seat
Startled by an earthquake sound
She wakes to watch the moon fall down
She got in the automobile
Driving in the frozen rain
Headed for the memory of all these people
Gathered on a hill
I think they stand there still
Waiting for someone to carry them home
And they always will
She got in the automobile
Driving to the place where the bombs went off
Teacher says you ought to look down
But you’re looking out
At all the fire’s turned to ash
Songs have burned like paper trash
The flames that ate the phonograph
Are nipping at you now
She got in the automobile
Driving to the place where the bombs went off
Teacher says you ought to look down
But you’re looking out
At all the fire’s turned to ash
Songs have burned like paper trash
The flames that ate the phonograph
Are nipping at you now
She got in the automobile
Driving to the place where the bombs went off
Teacher says you ought to look down
But you’re looking out
At all the fire’s turned to ash
Songs have burned like paper trash
The flames that ate the phonograph
Are nipping at you now

(traducción)

Arrastrándose por la calle Franklin
Pies descalzos sobre hormigón frío
Caminando hacia la piedra angular
Donde ella recuerda su propia guerra mundial
Ella puede oír el automóvil.
Conducir bajo la lluvia helada
Dirigido a la memoria de todas estas personas
Reunidos en una colina
Oh, creo que todavía se quedan ahí
Esperando a que alguien los lleve a casa
Y siempre lo harán
ella se montó en el automóvil
Conduciendo al lugar donde estallaron las bombas
El profesor dice que deberías mirar hacia abajo.
pero estas mirando
En absoluto, el fuego se convirtió en cenizas
Las canciones se han quemado como basura de papel
Las llamas que se comieron el fonógrafo
Te están mordiendo ahora
A la deriva en un sueño sin sueños
Acurrucado en un asiento de coche frío
Sorprendido por el sonido de un terremoto
Ella se despierta para ver la luna caer
ella se montó en el automóvil
Conducir bajo la lluvia helada
Dirigido a la memoria de todas estas personas
Reunidos en una colina
Creo que se quedan ahí quietos
Esperando a que alguien los lleve a casa
Y siempre lo harán
ella se montó en el automóvil
Conduciendo al lugar donde estallaron las bombas
El profesor dice que deberías mirar hacia abajo.
pero estas mirando
En absoluto, el fuego se convirtió en cenizas
Las canciones se han quemado como basura de papel
Las llamas que se comieron el fonógrafo
Te están mordiendo ahora
ella se montó en el automóvil
Conduciendo al lugar donde estallaron las bombas
El profesor dice que deberías mirar hacia abajo.
pero estas mirando
En absoluto, el fuego se convirtió en cenizas
Las canciones se han quemado como basura de papel
Las llamas que se comieron el fonógrafo
Te están mordiendo ahora
ella se montó en el automóvil
Conduciendo al lugar donde estallaron las bombas
El profesor dice que deberías mirar hacia abajo.
pero estas mirando
En absoluto, el fuego se convirtió en cenizas
Las canciones se han quemado como basura de papel
Las llamas que se comieron el fonógrafo
Te están mordiendo ahora