Traducción de la letra de la canción Circus Without Clowns - 3

Circus Without Clowns (original)

This is the night of living dead
They crowd the streets
In search of who they are
And when it’s time to go to bed
You can hear them breathe
Like choking on a cigar
And though I’d like to pledge allegiance
I’m afraid it can’t be found
So as they fire up their legions
I’ve got another plan
Some of you won’t understand
This is a circus without clowns
Rotting in this town
I try to hold my ground
But that ain’t right
That ain’t right
We’re in a circus without clowns
Rotting in this town
We try to hold our ground
But that ain’t right
That ain’t right somehow
This is the night of living dead
They watch the screen
But they don’t know what it means
And when it’s time to lift your head
You hear the scream
Sirens drag you out of your dream
And though I’d like to pledge allegiance
I’m afraid it can’t be found
So as they fire up their legions
I’ve got another plan
Some of you won’t understand
This is a circus without clowns
Rotting in this town
I try to hold my ground
But that ain’t right
That ain’t right
We’re in a circus without clowns
Rotting in this town
We try to hold our ground
But that ain’t right
That ain’t right somehow
This is the night of living dead
They walk the ledge
And then they tumble over the edge
You know I’d like to pledge allegiance
Now I’ve got another plan
Some of you won’t understand
This is a circus without clowns
(Circus without clowns)
Rotting in this town
(Rotting in this town)
I try to hold my ground
(I try to hold my ground)
But that ain’t right
(That's what can’t be found)
That ain’t right
We’re in a circus without clowns
(Circus without clowns)
Rotting in this town
(Rotting in this town)
We try to hold our ground
(We try to hold our ground)
But that ain’t right
That ain’t right somehow
This is the circus without clowns
(This is the night of living dead)
Rotting in this town
I try to hold my ground
(They walk the lonely road in search of who they are)
But that ain’t right
That ain’t right somehow
We’re in a circus without clowns
(This is the night of living dead)
Rotting in this town
We try to hold our ground
But that ain’t right
That ain’t right

(traducción)

Esta es la noche de los muertos vivientes
Abarrotan las calles
En búsqueda de quiénes son
Y cuando es hora de irse a la cama
Puedes escucharlos respirar
Como ahogarse con un cigarro
Y aunque me gustaría jurar lealtad
Me temo que no se puede encontrar
Entonces, mientras encienden sus legiones
tengo otro plan
Algunos de ustedes no entenderán
Esto es un circo sin payasos
Pudriéndome en esta ciudad
Trato de mantener mi terreno
Pero eso no está bien
eso no esta bien
Estamos en un circo sin payasos
Pudriéndome en esta ciudad
Tratamos de mantener nuestro terreno
Pero eso no está bien
Eso no está bien de alguna manera
Esta es la noche de los muertos vivientes
miran la pantalla
Pero no saben lo que significa
Y cuando sea el momento de levantar la cabeza
escuchas el grito
Las sirenas te sacan de tu sueño
Y aunque me gustaría jurar lealtad
Me temo que no se puede encontrar
Entonces, mientras encienden sus legiones
tengo otro plan
Algunos de ustedes no entenderán
Esto es un circo sin payasos
Pudriéndome en esta ciudad
Trato de mantener mi terreno
Pero eso no está bien
eso no esta bien
Estamos en un circo sin payasos
Pudriéndome en esta ciudad
Tratamos de mantener nuestro terreno
Pero eso no está bien
Eso no está bien de alguna manera
Esta es la noche de los muertos vivientes
Caminan por la cornisa
Y luego caen por el borde
Sabes que me gustaría jurar lealtad
Ahora tengo otro plan
Algunos de ustedes no entenderán
Esto es un circo sin payasos
(Circo sin payasos)
Pudriéndome en esta ciudad
(Pudriéndose en esta ciudad)
Trato de mantener mi terreno
(Trato de mantener mi posición)
Pero eso no está bien
(Eso es lo que no se puede encontrar)
eso no esta bien
Estamos en un circo sin payasos
(Circo sin payasos)
Pudriéndome en esta ciudad
(Pudriéndose en esta ciudad)
Tratamos de mantener nuestro terreno
(Tratamos de mantenernos firmes)
Pero eso no está bien
Eso no está bien de alguna manera
Así es el circo sin payasos
(Esta es la noche de los muertos vivientes)
Pudriéndome en esta ciudad
Trato de mantener mi terreno
(Recorren el camino solitario en busca de quiénes son)
Pero eso no está bien
Eso no está bien de alguna manera
Estamos en un circo sin payasos
(Esta es la noche de los muertos vivientes)
Pudriéndome en esta ciudad
Tratamos de mantener nuestro terreno
Pero eso no está bien
eso no esta bien