Traducción de la letra de la canción Whiskey Train - Blackfoot

Whiskey Train (original)

Ain’t gonna burn up no more flame
Throw away my bottle down the drain
Ain’t gonna ride that whisky train
To think that i could be so wrong
To be so sick and still go on The way i drink it’s been too long
Don’t see much point in carrying on
I’m gonna lose these drinking blues
I’m gonna find a girl to make me choose
Between lovin' her and drinking booze
I’m gonna lose these drinking blues
Ain’t gonna ride that whisky train
I’m tired of burning in the flame
Throw away my bottle down the drain
Ain’t gonna ride that whisky train

Whiskey Train (traducción)

No se va a quemar más llama
Tirar mi botella por el desagüe
No voy a montar ese tren de whisky
Pensar que podría estar tan equivocado
Estar tan enfermo y seguir adelante La forma en que lo bebo ha pasado demasiado tiempo
No veo mucho sentido en continuar
Voy a perder estos blues de beber
Voy a encontrar una chica que me haga elegir
Entre amarla y beber alcohol
Voy a perder estos blues de beber
No voy a montar ese tren de whisky
Estoy cansado de quemarme en la llama
Tirar mi botella por el desagüe
No voy a montar ese tren de whisky