Traducción de la letra de la canción In for the Kill - Blackfoot

In for the Kill (original)

I’ve been standing on the edge
A little too long
Waiting for the door to be opened
Hanging on the brink biding my time
Wonderin' if the spell would be broken
Seen a million words of wisdom lost
In the wind heard the voices
Of the desperate and the dreamers
And I knew that any moment
They’d be callin' my name
To see if I was ready for the game
So I’m movin' movin' in the for kill
Got a date with a man
Who says he’ll watch me fall
Gotta take this chance
I’m movin' in for the kill
This time I’m gonna have it all
The title’s in my pocket
The ideas in my head
I’m lookin' for a little inspiration
It isn’t just the money
That gets me outta bed
I’ve got to have a little motivation
I ain’t got no brand illusions
I’m better than the rest
There’s a fire in my heart
That makes me wanna be the best
My finger’s on the trigger
Know what I wanna be
And everything is ready
As far as I can see
Movin' in for the kill
Movin' in for the kill
Ah, I’m movin' in for the kill
Movin' in for the kill
Movin' in for the kill
This time I’m gonna have it all
I’m movin' in

(traducción)

He estado parado en el borde
Un poco demasiado largo
Esperando a que se abra la puerta
Colgando al borde esperando mi tiempo
Me pregunto si el hechizo se rompería
He visto un millón de palabras de sabiduría perdidas
En el viento escuché las voces
De los desesperados y los soñadores
Y supe que en cualquier momento
Estarían llamando mi nombre
Para ver si estaba listo para el juego
Así que me muevo para matar
Tengo una cita con un hombre
¿Quién dice que me verá caer?
Tengo que aprovechar esta oportunidad
Me estoy mudando para matar
Esta vez voy a tenerlo todo
El título está en mi bolsillo
Las ideas en mi cabeza
Estoy buscando un poco de inspiración
No es solo el dinero
Eso me saca de la cama
Tengo que tener un poco de motivación
No tengo ilusiones de marca
soy mejor que el resto
Hay un fuego en mi corazón
Eso me hace querer ser el mejor
Mi dedo está en el gatillo
saber lo que quiero ser
Y todo está listo
Por lo que puedo ver
Movin 'in para matar
Movin 'in para matar
Ah, me muevo para matar
Movin 'in para matar
Movin 'in para matar
Esta vez voy a tenerlo todo
me mudo