Traducción de la letra de la canción White Man's Land - Blackfoot

White Man's Land (original)

I am a savage, I’m always on the run
Four wheels my animal, this guitar is my gun
I never eat and I never sleep, oh, I got to move
Seems everywhere I stand
I’m always on white man’s land
The tax man is at your door
You’re caught up in the race
You’re so down you need a ticket
For a trip to outer space
You wanna run, you wanna hide
This ain’t what you planned
If you are a woman or a man
Your life is nothin' in his hands
Seems that everywhere I stand
I’m always on white man’s land, oh yes
Can you remember when you’ve had so much fun?
Do you feel you’re always at the wrong end of a gun?
You know that it’s a bit too late
To start your life again
And if you are a woman or a man
Your life is nothin' in his hands
Seems that everywhere I stand
I’m always on this white man’s land
Oh, your standin' on it, baby

White Man's Land (traducción)

Soy un salvaje, siempre estoy huyendo
Cuatro ruedas mi animal, esta guitarra es mi arma
Nunca como y nunca duermo, oh, tengo que moverme
Parece en todas partes donde estoy
Siempre estoy en la tierra del hombre blanco
El recaudador de impuestos está en tu puerta
Estás atrapado en la carrera
Estás tan deprimido que necesitas un boleto
Para un viaje al espacio exterior
Quieres correr, quieres esconderte
Esto no es lo que planeaste
Si eres mujer o hombre
Tu vida no es nada en sus manos
Parece que en todas partes estoy parado
Siempre estoy en la tierra del hombre blanco, oh sí
¿Recuerdas cuándo te has divertido tanto?
¿Sientes que siempre estás en el lado equivocado de un arma?
Sabes que es un poco demasiado tarde
Para empezar tu vida de nuevo
Y si eres mujer o hombre
Tu vida no es nada en sus manos
Parece que en todas partes estoy parado
Siempre estoy en la tierra de este hombre blanco
Oh, estás parado en eso, bebé