Traducción de la letra de la canción Teenage Idol - Blackfoot

Teenage Idol (original)

A lonely boy in the city
Standing tall up to his blue jean jacket and eyes of pity
He’s got a dream, now he told his Papa
«Don't you worry Daddy
I’ll be back to show you what a life I’ve made»
With a tear falling from his eyes
He knew that he wanted to be
Oh, he wants to be, yes, he’s got to be
Oh, he’d love to be a teenage idol
Standing in his hometown
Waiting for the bus that’ll take him
Farther than he’s ever been
Picked up his bags and kissed his sweetheart
«Don't you worry honey, I’ll be back
To show you what a life I’ve made»
With a tear falling from her eyes
She knew that he’d love to be
Oh, he wants to be, yes, he’s got to be
Oh, he’d love to be a teenage idol
Oh, if he could see, his name on the marquee
He’d live so happily, as a teenage idol
He’s in another city
Standing tall up to his satin jacket and eyes of pity
He’s got it all except for his Papa
«Don't you worry, Daddy
I’ve shown them what a pretty life I’ve made
Even though I’ll miss you badly
You know I always wanted to be»
Oh, I want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol
Oh, I want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol
Yes, I want to be, oh, I’ve got to be
Oh, I’d want to be a teenage idol
Yes, I’d love to see, my name on the marquee
I’d live so happily as a teenage idol
Oh, I’d want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol

(traducción)

Un chico solitario en la ciudad
De pie alto hasta su chaqueta de mezclilla azul y ojos de lástima
Tiene un sueño, ahora le dijo a su papá
«No te preocupes papi
Volveré para mostrarte la vida que he hecho»
Con una lágrima cayendo de sus ojos
Sabía que quería ser
Oh, él quiere ser, sí, tiene que ser
Oh, le encantaría ser un ídolo adolescente
De pie en su ciudad natal
Esperando el autobús que lo llevará
Más lejos de lo que nunca ha estado
Recogió sus maletas y besó a su novia
«No te preocupes cariño, vuelvo
Para mostrarte la vida que he hecho»
Con una lágrima cayendo de sus ojos
Ella sabía que a él le encantaría ser
Oh, él quiere ser, sí, tiene que ser
Oh, le encantaría ser un ídolo adolescente
Oh, si pudiera ver, su nombre en la marquesina
Viviría tan feliz, como un ídolo adolescente
esta en otra ciudad
De pie alto hasta su chaqueta de raso y ojos de lástima
Lo tiene todo menos a su papá
«No te preocupes, papi
Les he mostrado la bonita vida que he hecho
Aunque te extrañaré mucho
Sabes que siempre quise ser»
Oh, quiero ser, sí, tengo que ser
Oh, me encantaría ser un ídolo adolescente
Oh, quiero ser, sí, tengo que ser
Oh, me encantaría ser un ídolo adolescente
Sí, quiero ser, oh, tengo que ser
Oh, me gustaría ser un ídolo adolescente
Sí, me encantaría ver mi nombre en la marquesina
Viviría tan feliz como un ídolo adolescente
Oh, me gustaría ser, sí, tengo que ser
Oh, me encantaría ser un ídolo adolescente