Traducción de la letra de la canción Если дождь по стеклу... - Кристина Орбакайте

Если дождь по стеклу... (original)

Если дождь по стеклу, если слезы в глазах,
Ты меня потерял, меня.
Если скажешь — люблю, если ночью луна,
Все равно — я одна, одна.
Припев:
Ни любви, ни обид — это так далеко,
Я усну и мой сон — ты,
Ни любви, ни обид — все уже позади,
Я усну — ты мой сон, мой сон.
Опустевший дом, ты ушел и теперь
Только дождь за окном, дождь
Где моя любовь бродит, бродит по ночам,
Я найду тебя, тебя.
Припев…
Осень унесет твой родной последний взгляд,
Я пойму и прощу, прощу,
А когда весной птицы в облаках,
Вспомни про меня, меня.
Припев…

(traducción)

Si llueve en el cristal, si lágrimas en los ojos,
Me perdiste, a mí.
Si dices - me encanta, si la luna es de noche,
De todos modos, estoy solo, solo.
Coro:
Ni el amor ni el rencor están tan lejos
Me dormiré y mi sueño eres tú,
Sin amor, sin resentimiento, todo ya está atrás,
Me dormiré, eres mi sueño, mi sueño.
Casa vacía, te fuiste y ahora
Solo lluvia afuera de la ventana, lluvia
Donde vaga mi amor, vaga de noche
Te encontraré, a ti.
Coro…
El otoño te quitará tu última mirada natal,
entenderé y perdonaré, perdonaré,
Y cuando en primavera los pájaros están en las nubes,
Recuérdame, yo.
Coro…