Traducción de la letra de la canción Опять метель - Алла Пугачёва, Кристина Орбакайте

Опять метель (original)

За тобой, не закрывая дверь -
Я живу уже который год.
И с тех пор, отсчёт моих нечаянных потерь,
Остановленный кого-то ждёт.
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...
Короткий день...
Ты, меня не ведая - прости.
На пороге долго не томись.
Ведь теперь у нашей, повторившейся любви -
Станет сроком давности - вся жизнь.
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...

Опять метель (traducción)

Detrás de ti, sin cerrar la puerta -
Hace un año que vivo.
Y desde entonces, la cuenta regresiva de mis pérdidas accidentales,
Dejó de esperar a alguien.
De nuevo una ventisca: y el pasado se afana en la oscuridad...
De nuevo una ventisca: dos Eternidades se juntaron en un solo día...
Día corto...
Tú, sin conocerme - Lo siento.
No languidecer en el umbral durante mucho tiempo.
Después de todo, ahora nuestro amor repetido -
Se convierte en un estatuto de limitaciones - toda la vida.
De nuevo una ventisca: y el pasado se afana en la oscuridad...
De nuevo una ventisca: dos Eternidades se juntaron en un solo día...
De nuevo una ventisca: y el pasado se afana en la oscuridad...
De nuevo una ventisca: dos Eternidades se juntaron en un solo día...