Traducción de la letra de la canción Позови меня с собой - Алла Пугачёва

Позови меня с собой (original)

Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,
Не оставив мне даже тени взамен,
И он не спросит, -
Может быть, хочу улететь я с тобой
Желтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Сколько я искала тебя сквозь года
В толпе прохожих,
Думала, - ты будешь со мной навсегда,
Но ты уходишь,
Ты теперь в толпе не узнаешь меня,
Только, как прежде любя, я отпускаю тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Каждый раз, как только спускается ночь
На спящий город,
Я бегу из дома бессонного прочь
В тоску и холод,
Я ищу среди снов безликих тебя,
Но в двери нового дня,
Я вновь иду без тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.

(traducción)

De nuevo, el viento del mal cambia os aleja de mí,
no dejándome ni una sombra a cambio,
Y él no preguntará
Tal vez quiero volar lejos contigo
hojas amarillas de otoño,
Un pájaro detrás de un sueño azul.
Llámame contigo,
Vendré a través de las noches malas
te seguiré
Cualquier cosa que me profetice el camino,
Iré donde estés
Dibujar el sol en el cielo
¿Dónde están los sueños rotos?
Recuperan el poder de la altura.
¿Cuánto tiempo he estado buscándote a través de los años?
En la multitud de transeúntes
Pensé que estarías conmigo para siempre
pero te vas
No me reconoces en la multitud ahora
Sólo que, como antes de amar, te dejo ir.
Llámame contigo,
Vendré a través de las noches malas
te seguiré
Cualquier cosa que me profetice el camino,
Iré donde estés
Dibujar el sol en el cielo
¿Dónde están los sueños rotos?
Recuperan el poder de la altura.
Cada vez que cae la noche
A la ciudad dormida
Huyo de la casa sin dormir
En tristeza y frio
Te busco entre los sueños sin rostro,
Pero en la puerta de un nuevo día
Me voy de nuevo sin ti.
Llámame contigo,
Vendré a través de las noches malas
te seguiré
Cualquier cosa que me profetice el camino,
Iré donde estés
Dibujar el sol en el cielo
¿Dónde están los sueños rotos?
Recuperan el poder de la altura.
Llámame contigo,
Vendré a través de las noches malas
te seguiré
Cualquier cosa que me profetice el camino,
Iré donde estés
Dibujar el sol en el cielo
¿Dónde están los sueños rotos?
Recuperan el poder de la altura.
Llámame contigo,
Vendré a través de las noches malas
te seguiré
Cualquier cosa que me profetice el camino,
Iré donde estés
Dibujar el sol en el cielo
¿Dónde están los sueños rotos?
Recuperan el poder de la altura.