Traducción de la letra de la canción Сильная женщина - Алла Пугачёва

Сильная женщина (original)

Так и скажи, что не любишь меня
Ну что ж ты, давай, смелее
Та, на кого ты меня променял
Глупее, моложе и веселей
Я и сама дверь отворю
Крепкого чаю ей заварю
Люби его, детка, как я не смогла
Люби его крепко, он хочет тепла
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна
Чтобы забыть тебя и поскорей
Я приглашу в дом старых друзей
Я притворюсь, будто всё хорошо
Стану шутить я всем бедам назло
Я прогоню нелепую боль
В жизни моей ты сыграл свою роль
Кто-то другой скажет «люблю»
Может быть, даже поверю ему
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна
Та, что с тобой рядом была
Это твой сон, грех, это не я Если и жаль мне, то только тебя
Ведь я для тебя умерла
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна

Сильная женщина (traducción)

Así que di que no me amas
Bueno, vamos, sé más audaz
por el que me cambiaste
Más tonto, más joven y más divertido
Yo mismo abriré la puerta
Haré un té fuerte para ella.
Ámalo, bebé, ¿cómo no iba a hacerlo?
Ámalo fuerte, él quiere calor.
Grito, y en respuesta, silencio.
Otra vez estaré solo
Una mujer fuerte está llorando en la ventana.
Grito, y en respuesta, silencio.
Otra vez estaré solo
Una mujer fuerte está llorando en la ventana.
Para olvidarte y rápido
invitaré a viejos amigos a la casa
Fingiré que todo está bien
Voy a empezar a bromear para pesar todos los problemas
Ahuyentaré el dolor ridículo
En mi vida jugaste tu papel
Alguien más dirá "te amo"
Tal vez incluso creerle
Grito, y en respuesta, silencio.
Otra vez estaré solo
Una mujer fuerte está llorando en la ventana.
Grito, y en respuesta, silencio.
Otra vez estaré solo
Una mujer fuerte está llorando en la ventana.
El que estaba a tu lado
Este es tu sueño, pecado, este no soy yo. Si siento pena por ti, entonces solo tú.
porque morí por ti
Grito, y en respuesta, silencio.
Otra vez estaré solo
Una mujer fuerte está llorando en la ventana.