Traducción de la letra de la canción А знаешь, всё ещё будет - Алла Пугачёва

А знаешь, всё ещё будет (original)

А знаешь, все еще будет,
Южный ветер еще подует
И весну еще наколдует,
И память перелистает,
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И еще, меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Понимаешь, все еще будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолеты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если бы помнили это люди,
Если бы помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крыльев не искалечу.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Знаешь, как отпразднуем встречу.

(traducción)

Y sabes, todavía habrá
El viento del sur sigue soplando
Y la primavera seguirá conjurando
Y la memoria voltea
y haz que nos encontremos
y haz que nos encontremos
Y sin embargo, yo al amanecer
Tus labios se despertarán.
Felicidad - ¿qué es?
mismo pájaro:
Echas de menos y no coges.
Y en una jaula languidece
Tampoco encaja.
Es difícil con él, ¿sabes?
Ya sabes, todavía habrá
Los rieles corren de cien maneras,
Los aviones están volando
Los barcos levan anclas.
Si tan solo la gente recordara esto
Si tan solo la gente recordara esto
Piensa más en un milagro
Menos gente lloraría.
Felicidad - ¿qué es?
mismo pájaro:
Echas de menos y no coges.
Y en una jaula languidece
Tampoco encaja.
Es difícil con él, ¿sabes?
No lo encerraré sin piedad
No lo encerraré sin piedad
No lo encerraré sin piedad
Las alas no se paralizarán.
¿Estás volando lejos?
Vuela por favor.
¿Estás volando lejos?
Vuela por favor.
¿Estás volando lejos?
Vuela por favor.
Ya sabes cómo celebraremos el encuentro.