Traducción de la letra de la canción Надо же - Алла Пугачёва

Надо же (original)

Когда-нибудь я стану лучше и мудрее, чем теперь,
И, кинув взгляд с высот уже прошедших лет.
Как будто осенью дождливой на солнцем залитый апрель,
Пойму, в чем счастья моего секрет!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!
Когда-нибудь я стану проще, положительной для всех,
Ничто меня так не встревожит, не смутит.
На фотографиях забытых, хранящих мой веселый смех,
Никто моей любви не разглядит!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!

Надо же (traducción)

Algún día seré mejor y más sabio que ahora,
Y, habiendo echado una mirada desde las alturas de años pasados.
Como si en el otoño lluvioso bajo el sol abril inundado,
¡Entenderé cuál es el secreto de mi felicidad!
¡Tiene que, tiene que, tiene que suceder!
¡Tienes que, tienes que, tienes que enamorarte así!
¡Deberíamos, deberíamos, deberíamos parar!
Pero no puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
¡No puedo ni quiero!
Algún día seré más simple, positivo para todos,
Nada me perturbará tanto, no me confundirá.
En las fotografías olvidadas, conservando mi risa alegre,
¡Nadie verá mi amor!
¡Tiene que, tiene que, tiene que suceder!
¡Tienes que, tienes que, tienes que enamorarte así!
¡Deberíamos, deberíamos, deberíamos parar!
Pero no puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
¡No puedo ni quiero!
¡Tiene que, tiene que, tiene que suceder!
¡Tienes que, tienes que, tienes que enamorarte así!
¡Deberíamos, deberíamos, deberíamos parar!
Pero no puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
¡No puedo ni quiero!