Traducción de la letra de la canción Паромщик - Алла Пугачёва

Паромщик (original)

Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом.
И там, где светится река у тихой рощи,
Соединяет берега седой паромщик.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один у переправы.
Струится время без конца у тихой рощи,
Венчает юные сердца седой паромщик,
Но нас с тобой соединить паром не в силах,
Нам никогда не повторить того, что было.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один у переправы.
Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом…
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один,
Влюбленных много — он один
У переправы.
Влюбленных много — он один
У переправы.

Паромщик (traducción)

Ha caído una estrella temprana, frescor en los campos,
Un ferry flota, el agua canta sobre algo cercano.
Y donde el río resplandece cerca de la tranquila arboleda,
Un barquero canoso conecta las orillas.
Hay tantas separaciones en la tierra y diferentes destinos,
Al amanecer, el barquero da esperanza a la gente.
Ahora necesitan la margen izquierda, luego la margen derecha.
Hay muchos amantes, está solo en el cruce.
El tiempo fluye sin fin en la tranquila arboleda,
Un barquero canoso corona los corazones jóvenes,
Pero el ferry no puede conectarnos contigo,
Nunca repetiremos lo que pasó.
Hay tantas separaciones en la tierra y diferentes destinos,
Al amanecer, el barquero da esperanza a la gente.
Ahora necesitan la margen izquierda, luego la margen derecha.
Hay muchos amantes, está solo en el cruce.
Ha caído una estrella temprana, frescor en los campos,
Un ferry flota, el agua canta sobre algo cercano...
Hay tantas separaciones en la tierra y diferentes destinos,
Al amanecer, el barquero da esperanza a la gente.
Ahora necesitan la margen izquierda, luego la margen derecha.
Hay muchos amantes, él es uno,
Hay muchos amantes - él es uno
en el cruce
Hay muchos amantes - él es uno
en el cruce