Traducción de la letra de la canción Тучи в голубом - Кристина Орбакайте

Тучи в голубом (original)

Снова весь фронт раскален от огня
Лупят зенитки три ночи, три дня
А в гимнастерке на снимке
Ты обнимаешь меня...
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море
Напоминают старый дом
Где кружат чайки, за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
В миноре
Если останусь живым на войне
Встречусь с тобой я в родной стороне
Только пока я воюю
Ты не забудь обо мне...
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море
Напоминают старый дом
Где кружат чайки за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
В миноре
Юнкер все кружит и небо в огне
Думай родная всегда обо мне
Из-поднебесья мне виден
Милый твой профиль в окне...
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море
Напоминают старый дом
Где кружат чайки, за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой станцуем вальс
В мажоре
Снова весь фронт раскален от огня
Лупят зенитки три ночи, три дня
А в гимнастерке на снимке
Ты обнимаешь меня...
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море
Напоминают старый дом
Где кружат чайки за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой cтанцуем вальс

Тучи в голубом (traducción)

De nuevo todo el frente está caliente por el fuego.
Golpearon cañones antiaéreos durante tres noches, tres días.
Y en la túnica de la foto.
Tu me abrazas...
Oh esas nubes en azul
Con reminiscencias del mar.
me recuerda a una casa antigua
Donde las gaviotas dan vueltas, fuera de la ventana
Donde bailamos contigo
Donde bailamos contigo
Donde bailamos contigo
en menor
Si sigo vivo en la guerra
Te encontraré en mi lado nativo
Solo mientras lucho
no te olvides de mi...
Oh esas nubes en azul
Con reminiscencias del mar.
me recuerda a una casa antigua
Donde las gaviotas dan vueltas fuera de la ventana
Donde bailamos contigo
Donde bailamos contigo
Donde bailamos contigo
en menor
Juncker sigue girando y el cielo está en llamas
Piensa querida siempre en mí
Puedo ver desde el cielo
Tu querido perfil en la ventana...
Oh esas nubes en azul
Con reminiscencias del mar.
me recuerda a una casa antigua
Donde las gaviotas dan vueltas, fuera de la ventana
Donde bailamos contigo
Donde bailamos contigo
Donde bailaremos el vals
en mayor
De nuevo todo el frente está caliente por el fuego.
Golpearon cañones antiaéreos durante tres noches, tres días.
Y en la túnica de la foto.
Tu me abrazas...
Oh esas nubes en azul
Con reminiscencias del mar.
me recuerda a una casa antigua
Donde las gaviotas dan vueltas fuera de la ventana
Donde bailamos contigo
Donde bailamos contigo
Donde bailamos contigo