| a broad incision sits across the evening
| una incisión ancha se sienta a través de la noche
|
| the victim to our father’s lost war
| la víctima de la guerra perdida de nuestro padre
|
| the restless children sit and mourn the graves
| los niños inquietos se sientan y lloran las tumbas
|
| of those they’ve never seen before
| de esos que nunca han visto antes
|
| will they be buried here among the dead?
| ¿Serán enterrados aquí entre los muertos?
|
| in the silent secret
| en el secreto silencioso
|
| the pioneers
| los pioneros
|
| in dealing with it they march for dawn… of will and worthy
| al tratar con ella marchan por el alba... de voluntad y dignos
|
| the truth be told the child was born…
| la verdad sea dicha el niño nació…
|
| man your own jackhammer
| maneja tu propio martillo neumático
|
| man your battle stations
| hombre sus estaciones de batalla
|
| we’ll have you dead pretty soon
| te tendremos muerto muy pronto
|
| sincerely written from my brother’s blood machine
| sinceramente escrito desde la máquina de sangre de mi hermano
|
| man your own battle station
| maneja tu propia estación de batalla
|
| we’ll have you home pretty soon
| te tendremos en casa muy pronto
|
| awake through motion
| despierto a través del movimiento
|
| with curiosity to curtain your first move
| con curiosidad para cortinar tu primer movimiento
|
| over arms length they’ll break protocol
| a lo largo de los brazos romperán el protocolo
|
| jealous envy for the youngest one
| envidia celosa por el mas joven
|
| to be the hero is all i’ll ask
| ser el héroe es todo lo que pediré
|
| can i be buried here among the dead, with room to honor me here in the end?
| ¿Puedo ser enterrado aquí entre los muertos, con espacio para honrarme aquí al final?
|
| you’ll be better off too soon
| estarás mejor demasiado pronto
|
| you’ll be better of when you get home
| estarás mejor cuando llegues a casa
|
| for you,
| para usted,
|
| i’d do anything just to make you happy, hear you tell me that you’re proud of me.
| Haría cualquier cosa solo para hacerte feliz, escucharte decirme que estás orgulloso de mí.
|
| for them,
| para ellos,
|
| i’d kill anything cut the throats of babies for them break their hearts for
| mataría cualquier cosa cortaría las gargantas de los bebés para que les rompan el corazón por
|
| they were
| Ellos eran
|
| them.
| a ellos.
|
| waiting for you to say… i love you too
| esperando que digas... yo también te amo
|
| the navigator
| el navegante
|
| the pilot
| El piloto
|
| her favorite
| el favorito de ella
|
| the one they call the vision that bares the gift
| la que llaman la visión que desnuda el don
|
| will,
| será,
|
| do the children really understand the things you did to them?
| ¿Los niños realmente entienden las cosas que les hiciste?
|
| and why oh why…
| y por qué oh por qué…
|
| should they conjure up the will for you my love i would kill him
| si conjuraran la voluntad para ti, mi amor, lo mataría
|
| in the seventh turning hour
| en la séptima hora del cambio
|
| should the victims shadow fall
| si la sombra de la víctima cae
|
| will the irony grow hungry?
| ¿La ironía tendrá hambre?
|
| with victory and all they sought for
| con la victoria y todo lo que buscaban
|
| we were one among the fence
| éramos uno entre la cerca
|
| one among the fence | uno entre la cerca |