Traducción de la letra de la canción You Got Spirit, Kid - Coheed and Cambria

You Got Spirit, Kid (original)

You, you keeping on screaming from the top of
Your lungs, Mr. Who Gives A Shit, just shut up
Oh, the podium is all yours, go right ahead
The plastic king of castle polyethylene
Go on, time to be a good little pig
You’re worth it, oh you’re so, so
'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You’re number one
Go on living that farce
Cause nobody gives a fuck who you are
You, I’ll never have the chance that you got
No, oh, I won’t dwell, I’ll just accept I’ll be forgot… forgotten
'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You’re number one
Go on living that farce
Cause nobody gives a fuck who you are
So why are you crying?
So why are you crying?
When you’ve got the world
When you’ve got the world
To command
'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You’re number one
Go on living that farce
Cause nobody, nobody, nobody, nobody, no-o-o
Nobody gives a fuck
Nobody gives
Nobody gives a fuck
Cause nobody gives a fuck who you are

(traducción)

Tú, sigues gritando desde lo alto de
Tus pulmones, Sr. A Quien Le Importa Una Mierda, solo cállate
Oh, el podio es todo tuyo, adelante
El plástico rey del castillo polietileno
Adelante, hora de ser un buen cerdito
Lo vales, oh, eres tan, tan
Porque cuando la alfombra se saca de debajo
Solo abraza la caída
Oh, tienes espíritu, chico
eres el número uno
Sigue viviendo esa farsa
Porque a nadie le importa un carajo quién eres
Tú, nunca tendré la oportunidad que tienes
No, oh, no me detendré, solo aceptaré que seré olvidado... olvidado
Porque cuando la alfombra se saca de debajo
Solo abraza la caída
Oh, tienes espíritu, chico
eres el número uno
Sigue viviendo esa farsa
Porque a nadie le importa un carajo quién eres
Entonces, ¿por qué estás llorando?
Entonces, ¿por qué estás llorando?
Cuando tienes el mundo
Cuando tienes el mundo
para mandar
Porque cuando la alfombra se saca de debajo
Solo abraza la caída
Oh, tienes espíritu, chico
eres el número uno
Sigue viviendo esa farsa
Porque nadie, nadie, nadie, nadie, no-o-o
A nadie le importa una mierda
nadie da
A nadie le importa una mierda
Porque a nadie le importa un carajo quién eres