Traducción de la letra de la canción Island - Coheed and Cambria

Island (original)

I’m just a big dud
Foolish from the start
I make a wrong move
And the world just falls apart
And there’s no cure for this disease
I’m making up, so whats the fuss
I live inside this
Head, and I’m at war
Hero and villain
Same type, keeping score
And I’m not sure what I’m to do
Inside these walls, not anymore
With my own life
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I’m screaming danger
Get off the island
And swim back to shore
I’m just a victim
Of unfortunate circumstance
And this was my choice
So shit, well I’ll be damned
And I got to stop dwelling on
What I could have had
All the times I could of-
Oh I just want to-
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I just can’t' stay here any longer, help
I just can’t stay here any longer, help
I just can’t
And maybe, one day
(Get me off the island) from your sand I’ll float away
(Get me off the island) and never see you around again
(Get me off the island) island
Get of the
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I’m screaming danger
Screaming danger
Screaming danger (get me off the island)

Island (traducción)

solo soy un gran fiasco
Tonto desde el principio
Hago un movimiento equivocado
Y el mundo simplemente se desmorona
Y no hay cura para esta enfermedad.
Me estoy inventando, ¿cuál es el alboroto?
vivo dentro de esto
Cabeza, y estoy en guerra
Héroe y villano
Mismo tipo, manteniendo la puntuación
Y no estoy seguro de lo que debo hacer
Dentro de estas paredes, ya no
Con mi propia vida
Sal de la isla
Y nadar de regreso a la orilla
Chica, no creo que pueda durar aquí ni un segundo más
Porque en estas aguas, estoy acabado
Ahora dame una buena razón para quedarme aquí
Cuando la tarifa es demasiado grande, nuestro apartamento es demasiado pequeño
¿Dónde está mi salvavidas?
Cuando estoy gritando peligro
estoy gritando peligro
Sal de la isla
Y nadar de regreso a la orilla
solo soy una victima
De la lamentable circunstancia
Y esta fue mi elección
Así que mierda, bueno, estaré condenado
Y tengo que dejar de pensar en
Lo que podría haber tenido
Todas las veces que pude...
Oh, solo quiero-
Sal de la isla
Y nadar de regreso a la orilla
Chica, no creo que pueda durar aquí ni un segundo más
Porque en estas aguas, estoy acabado
Ahora dame una buena razón para quedarme aquí
Cuando la tarifa es demasiado grande, nuestro apartamento es demasiado pequeño
¿Dónde está mi salvavidas?
Cuando estoy gritando peligro
No puedo quedarme aquí más tiempo, ayuda
No puedo quedarme aquí más tiempo, ayuda
simplemente no puedo
Y tal vez, un día
(Sácame de la isla) de tu arena me iré flotando
(Sácame de la isla) y no volver a verte por aquí
(Sácame de la isla) isla
Obtener de la
Sal de la isla
Y nadar de regreso a la orilla
Chica, no creo que pueda durar aquí ni un segundo más
Porque en estas aguas, estoy acabado
Ahora dame una buena razón para quedarme aquí
Cuando la tarifa es demasiado grande, nuestro apartamento es demasiado pequeño
¿Dónde está mi salvavidas?
Cuando estoy gritando peligro
¿Dónde está mi salvavidas?
Cuando estoy gritando peligro
¿Dónde está mi salvavidas?
Cuando estoy gritando peligro
estoy gritando peligro
Gritando peligro
Gritando peligro (sácame de la isla)