Traducción de la letra de la canción The Liars Club - Coheed and Cambria

The Liars Club (original)

A liar
It’s the fear that wakes us up
The truth that things are such a mess
Far beyond repair
Your mind outta service
Hard to find the words worth saying
What we do to deserve this
Everything seems broken when you look at it that way
Oh, it’s a disease
And they no cure
Oh, the truth is such a bore
Oh, do you want me to lie?
'Cause I can do it, baby, I can do it
Lie to you
Please ask me to
'Cause life feels so much better
When we just avoid the truth
Baby are you okay
To lie with me?
A deepened disgrace with empty retreats
Farther than it seems to be
The older I creep, the pain in my body
Only for the things in my teens
Well, I guess I’ll accept this cabbage
Death being the real with my momma’s stepping
Jealousy here in the backseat
Oh, do you want me to lie?
'Cause I can do it, baby, I can do it
Lie to you
I’m begging you
'Cause life feels so much better
When we just avoid the truth
Baby are you okay
To lie with me?
Baby, are you okay?
Oh are you okay with it?
Baby, are you okay?
Okay with it?
'Cause I can do it baby
Oh, 'cause I can do it
Oh, 'cause I can do it
Oh, do you want me to lie?
'Cause I can do it, baby, I can do it
Lie to you
Please ask me to
'Cause life feels so much better
When we just avoid the truth
Baby are you okay
To lie with me?
'Cause I can do it, baby, I can do it
Lie to you
I’m begging you
'Cause life feels so much better
When we just avoid the truth
Baby are you okay
To lie with me?

The Liars Club (traducción)

Un mentiroso
Es el miedo lo que nos despierta
La verdad que las cosas son un desastre
Mucho más allá de la reparación
Tu mente fuera de servicio
Es difícil encontrar las palabras que vale la pena decir
Lo que hacemos para merecer esto
Todo parece roto cuando lo miras de esa manera
Oh, es una enfermedad
Y no curan
Oh, la verdad es tan aburrida
Oh, ¿quieres que mienta?
Porque puedo hacerlo, nena, puedo hacerlo
Mentirte
Por favor, pídeme que
Porque la vida se siente mucho mejor
Cuando simplemente evitamos la verdad
bebé, ¿estás bien?
¿Acostarse conmigo?
Una desgracia más profunda con retiros vacíos
Más lejos de lo que parece ser
Cuanto más viejo me arrastro, el dolor en mi cuerpo
Solo por las cosas de mi adolescencia
Bueno, supongo que aceptaré este repollo.
La muerte es real con los pasos de mi mamá
Celos aquí en el asiento trasero
Oh, ¿quieres que mienta?
Porque puedo hacerlo, nena, puedo hacerlo
Mentirte
Te lo ruego
Porque la vida se siente mucho mejor
Cuando simplemente evitamos la verdad
bebé, ¿estás bien?
¿Acostarse conmigo?
Cariño, ¿estás bien?
Oh, ¿estás bien con eso?
Cariño, ¿estás bien?
¿Está bien con eso?
Porque puedo hacerlo bebé
Oh, porque puedo hacerlo
Oh, porque puedo hacerlo
Oh, ¿quieres que mienta?
Porque puedo hacerlo, nena, puedo hacerlo
Mentirte
Por favor, pídeme que
Porque la vida se siente mucho mejor
Cuando simplemente evitamos la verdad
bebé, ¿estás bien?
¿Acostarse conmigo?
Porque puedo hacerlo, nena, puedo hacerlo
Mentirte
Te lo ruego
Porque la vida se siente mucho mejor
Cuando simplemente evitamos la verdad
bebé, ¿estás bien?
¿Acostarse conmigo?