Traducción de la letra de la canción Atlas - Coheed and Cambria

Atlas (original)

We carried on, unnoticed
Thinking that all dreams were ours for the taking
And out of that, we found ourselves back at the start of it all
So scarred and incomplete
Only now, I’ve come to this moment in my life
Fitting pieces to a puzzle with no regrets
But if I had just one chance left
I’d hold on to her close, with what little confidence I have
And make no mistakes, as your life’s surely about to change
For the better half
Now, on your marks, get set, clock starts to count
'Cause boy, everything’s about to go down
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
The love that’s guiding him home
Oh, I’ve had my share of leaving this retreat
But never did it once feel anything like you, you see
And if there’s one good thing that comes from my away
It’s that you won’t be anything like me
Oh, and so better for it, you will be
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off
'Cause when your daddy goes off
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
There’s no running away from what’s been done, here
Will you sink with the ship, or will you burn it down?
Now, give us the man that you’ve been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life, now
There’s no running away from what’s been done, here
Will you sink with the ship, or will you burn it down?
Now, give us the man that you’ve been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life, now
This is your life, now
This is your life, now
This is, this, this is
This is your life, now

Atlas (traducción)

Continuamos, desapercibidos
Pensando que todos los sueños eran nuestros para tomar
Y fuera de eso, nos encontramos de nuevo en el comienzo de todo.
Tan marcado e incompleto
Solo ahora, he llegado a este momento en mi vida
Encajar piezas en un rompecabezas sin remordimientos
Pero si solo me quedara una oportunidad
Me aferraría a ella cerca, con la poca confianza que tengo
Y no cometas errores, ya que tu vida seguramente está a punto de cambiar
Para la mejor mitad
Ahora, en tus marcas, prepárate, el reloj comienza a contar
Porque chico, todo está a punto de derrumbarse
Así que duerme bien, pequeño Atlas
Porque cuando tu papá se va, solo tú sabes
Que eres el peso de su ancla
El amor que lo está guiando a casa
El amor que lo está guiando a casa
Oh, he tenido mi parte de dejar este retiro
Pero nunca se sintió una vez como tú, ya ves
Y si hay algo bueno que viene de mi distancia
Es que no serás nada como yo
Ah, y mejor para eso, serás
Así que duerme bien, pequeño Atlas
Porque cuando tu papá se va, solo tú sabes
Que eres el peso de su ancla
El amor que lo está guiando a casa
El amor que lo está guiando a casa
El amor que lo está guiando a casa
El amor que lo está guiando a casa
El amor que lo está guiando a casa
Así que duerme bien, pequeño Atlas
Porque cuando tu papá se va, solo tú sabes
Que eres el peso de su ancla
El amor que lo está guiando a casa
Así que duerme bien, pequeño Atlas
Porque cuando tu papi se va
Porque cuando tu papi se va
Que eres el peso de su ancla
El amor que lo está guiando a casa
No hay huida de lo que se ha hecho, aquí
¿Te hundirás con el barco o lo quemarás?
Ahora, danos al hombre que has estado escondiendo
Porque esta es tu, esta es tu vida, esta es tu vida, ahora
No hay huida de lo que se ha hecho, aquí
¿Te hundirás con el barco o lo quemarás?
Ahora, danos al hombre que has estado escondiendo
Porque esta es tu, esta es tu vida, esta es tu vida, ahora
Esta es tu vida, ahora
Esta es tu vida, ahora
Esto es, esto, esto es
Esta es tu vida, ahora